1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,247 Jeg er virkelig ked af det... 4 00:00:43,544 --> 00:00:45,753 Ja, jeg er virkelig ked af det. 5 00:00:45,837 --> 00:00:48,297 Jeg er der om to sekunder, Jeg er bogstaveligt talt rundt om hjørnet. 6 00:00:48,382 --> 00:00:50,675 Andy, ingen af ordrerne er udført. 7 00:00:50,759 --> 00:00:53,511 Nej, jeg ved det. Jeg glemte, jeg skulle have gjort dem i går aftes. 8 00:00:53,595 --> 00:00:55,888 Jeg blev ikke færdig før sent, kom ikke tilbage før sent. 9 00:00:55,973 --> 00:00:59,433 Jeg ordner det, så snart jeg kom ind, jeg lover. Så snart... 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,853 Vi har allerede ringet rundt overalt er vi i lortet. 11 00:01:02,938 --> 00:01:05,690 OK. Okay, se, det er jeg bogstaveligt talt rundt om hjørnet nu. 12 00:01:05,774 --> 00:01:07,358 - Hvor er du? - Rundt om hjørnet. 13 00:01:07,442 --> 00:01:09,860 - Giv mig to sekunder. Ta-ra... - Skynd dig, skynd dig. 14 00:01:48,650 --> 00:01:50,651 Hej, du har nået Kelly. 15 00:01:50,736 --> 00:01:54,322 Efterlad mig en besked, så tager jeg det tilbage til dig så snart jeg kan. Farvel. 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,618 Hej Kelly. Jeg er virkelig ked af det Jeg savnede det. Øhm... 17 00:01:58,702 --> 00:02:01,704 ...Jeg har bare haft så meget lort på, ved du hvad jeg mener? 18 00:02:01,788 --> 00:02:04,540 Fortæl ham, at jeg er knust, og Jeg er virkelig, virkelig, ked af det. 19 00:02:04,625 --> 00:02:06,917 Jeg kan fandme ikke tro det. 20 00:02:07,002 --> 00:02:09,337 Mit hoved var over det hele. 21 00:02:09,421 --> 00:02:11,380 Ved du hvad jeg mener? Åh, for fanden. 22 00:02:11,465 --> 00:02:14,342 Sig bare til ham, at jeg er så ked af det, øhh, 23 00:02:14,426 --> 00:02:16,761 og jeg ringer til ham før han går i seng, ja? 24 00:02:16,845 --> 00:02:20,222 Men vær venlig, fortæl ham, at jeg er det virkelig, virkelig fandme undskyld. 25 00:02:20,307 --> 00:02:21,932 Jeg-jeg-jeg-jeg... jeg har ju... 26 00:02:22,017 --> 00:02:24,769 Jeg har så meget gang i ved du hvad jeg mener? 27 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 Jeg har levet ud af en kuffert 28 00:02:26,521 --> 00:02:29,065 de sidste to skide måneder. Jeg flyttede først ind i går aftes... 29 00:02:29,149 --> 00:02:33,402 ...du ved, så... Jeg ved godt det er min skyld, men... 30 00:02:33,487 --> 00:02:37,156 Bare t-t-fortæl ham at jeg ringer ham før han går i seng, okay? 31 00:02:37,240 --> 00:02:40,034 Okay. Undskyld, ta-ra. Farvel. 32 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 - Morgen, kok. - Godmorgen, knægt. 33 00:02:54,007 --> 00:02:55,549 - Kokkens kaffe, kok? - Ja, dobbelt, Bill. 34 00:02:55,634 --> 00:02:57,259 - Undskyld, hr. Jones? - Ja. 35 00:02:57,344 --> 00:02:59,470 Jeg er Alan Lovejoy, jeg er den miljøsundhedsansvarlig 36 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 for Hackney. Er du ok til at slå på? 37 00:03:01,598 --> 00:03:03,391 Ja, giv mig bare et par minutter. 38 00:03:03,475 --> 00:03:05,309 Okay. Så snart du er klar, tak. 39 00:03:05,394 --> 00:03:07,353 - Skal bare skiftes. - Tak. 40 00:03:07,437 --> 00:03:09,230 Okay, Carly, skal vi bare blive færdige? 41 00:03:09,314 --> 00:03:12,066 Vi kan opsummere et par ting mens vi venter på ham. 42 00:03:12,150 --> 00:03:15,152 - OK. - Øhm, vi har allerede sagt, Toby? 43 00:03:15,237 --> 00:03:16,779 - Tony. - Tony. 44 00:03:16,863 --> 00:03:19,615 Tony, vi får det her i orden før vi åbner, ikke? 45 00:03:19,700 --> 00:03:22,284 - Ikke i morgen. - Lad ikke Andy se dig. 46 00:03:22,369 --> 00:03:24,120 Ryd op i det lort. 47 00:03:24,204 --> 00:03:26,038 - Undskyld, har du lige... - Nej, bare gør det. 48 00:03:26,123 --> 00:03:28,582 Har du lige vasket dine hænder madlavningsvasken? 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,292 - Ja. - Ja. 50 00:03:30,377 --> 00:03:33,254 Er du klar over, at vi vasker vores hænder i håndvasken? 51 00:03:33,338 --> 00:03:34,922 - Hun er... - Nej, jeg, øh... 52 00:03:35,006 --> 00:03:36,841 - Hun er ny. - Hvad er dit navn? 53 00:03:36,925 --> 00:03:38,509 - Camille. - Camille. 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,928 - Hvor længe har du været her? - En uge eller deromkring. 55 00:03:41,012 --> 00:03:44,390 OK, har du spist noget mad hygiejnekurser? Akkreditering? 56 00:03:44,474 --> 00:03:47,852 Ja, hun har et niveau to. - Niveau to, okay. 57 00:03:47,936 --> 00:03:50,312 Nå, hvis du kunne vise mig det før jeg går. 58 00:03:50,397 --> 00:03:51,981 - Ja, absolut. - Genialt. 59 00:03:52,065 --> 00:03:53,607 Camille, jeg er glad for du er vaske hænder, 60 00:03:53,692 --> 00:03:55,651 bare ikke der, hvor vi laver mad, OK? 61 00:03:55,736 --> 00:03:57,361 Jeg er sikker på, du vidste det dog. 62 00:03:57,446 --> 00:03:59,530 - Bare ordne dig selv, okay? - Jeg ved, jeg ved det. 63 00:03:59,614 --> 00:04:02,783 Okay, så vi tjekker dem køleskabe. 64 00:04:05,954 --> 00:04:07,580 Og det er... 65 00:04:08,832 --> 00:04:10,708 Det handler kun om regulering. 66 00:04:10,792 --> 00:04:13,502 Hvilket selvfølgelig er... 67 00:04:13,587 --> 00:04:15,546 - Otte grader. - Otte grader. 68 00:04:15,630 --> 00:04:17,965 Men ideelt set som dem der omkring, 69 00:04:18,049 --> 00:04:19,842 Jeg ville foretrække, at den var lidt lavere, 70 00:04:19,926 --> 00:04:22,470 i omegnen af fem ville være ideelt. 71 00:04:22,554 --> 00:04:24,513 Men otte grader er regulering. 72 00:04:24,598 --> 00:04:26,807 - Otte grader er regulering. - Opfylder vi reglerne? 73 00:04:26,892 --> 00:04:28,476 - Du opfylder reglerne. - Fantastisk. 74 00:04:28,560 --> 00:04:31,520 Men nej, hvad jeg siger, er hvis du pakker det køleskab mere, 75 00:04:31,605 --> 00:04:34,190 luftens cirkulation, det kommer ikke rundt 76 00:04:34,274 --> 00:04:36,317 og du kommer til at spilde en indlæse mere mad, 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,985 fordi det vil gå over otte grader. 78 00:04:38,069 --> 00:04:40,070 Så tag altid fejl på siden af forsigtig, Carly. 79 00:04:40,155 --> 00:04:42,406 Som hr. Lewis sagde, den anden inspektør, 80 00:04:42,491 --> 00:04:45,493 "Risik det ikke for en kiks," det er det, vi prøver at sige. 81 00:04:46,661 --> 00:04:48,662 Undskyld, hej? Hej? 82 00:04:50,165 --> 00:04:53,209 Okay... Vil du sætte kniven ned et sekund? 83 00:04:53,293 --> 00:04:54,835 - Ja, undskyld. - Tak. 84 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Hurtigt ord. Bare tal til mig gennem det du laver. 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,631 -Nå, forberede and til det her aften. 86 00:04:58,715 --> 00:05:00,800 Forberedelse af and. OK, og hvordan ville du gøre det? 87 00:05:00,884 --> 00:05:03,010 Nå, gør hvad jeg gør nu, 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 og så pande steger vi det og sætter det i ovnen. 89 00:05:05,931 --> 00:05:08,557 Hvilken temperatur ville du lave mad anden til? 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,601 - 63 grader. - 63. 91 00:05:10,685 --> 00:05:13,062 - Og hvordan tjekker du det? - Med en sonde. 92 00:05:13,146 --> 00:05:15,314 Med en sonde. Og gør du det jævnligt? 93 00:05:15,398 --> 00:05:17,358 - Hvert måltid. - Og du holder kontrol? 94 00:05:17,442 --> 00:05:19,276 - Jep. - Dejligt. Tak. 95 00:05:19,361 --> 00:05:22,238 Øhm, fliserne, sagde du strukturelle skader... 96 00:05:22,322 --> 00:05:23,864 Ja, det er entreprenørerne kommer i morgen. 97 00:05:23,949 --> 00:05:26,909 Så snart du tager et billede, du kan maile det til mig. 98 00:05:26,993 --> 00:05:28,577 Han bliver ved med at klø sig i skægget. 99 00:05:28,662 --> 00:05:31,121 - Han vasker sine hænder. - Så længe han gør det regelmæssigt. 100 00:05:31,206 --> 00:05:33,666 Tak. Du kan maile mig at så snart du... 101 00:05:33,750 --> 00:05:36,710 - Ja. Øhm, Emily. Emily. 102 00:05:36,795 --> 00:05:38,504 Dette er vores chef for wienerbrød, Emily, 103 00:05:38,588 --> 00:05:40,548 og dette er vores kommis konditor, Jamie. 104 00:05:40,632 --> 00:05:42,508 Jamie, dejligt at møde dig. Vi har faktisk... 105 00:05:42,592 --> 00:05:44,718 - Jeg genkender dit ansigt. - Vi har mødt hinanden før. 106 00:05:44,803 --> 00:05:47,179 - Dit bageri i Hoxton. - Roly-Polys. 107 00:05:47,264 --> 00:05:49,598 - Roly-Polys, ja! - Kan du huske? 108 00:05:49,683 --> 00:05:53,310 Absolut. Din banankage havde denne mørke chokolade. 109 00:05:53,395 --> 00:05:55,354 - Mange tak. - Det er smukt, ikke? 110 00:05:55,438 --> 00:05:57,565 - Har du prøvet det, Jamie? - Jeg elsker det. 111 00:05:57,649 --> 00:05:59,483 - Ude af denne verden. - Hvordan har du det? 112 00:05:59,568 --> 00:06:02,319 - Jeg er ikke så dårlig, tak. - Du ser rigtig godt ud. 113 00:06:02,404 --> 00:06:04,363 - Nej, nu tak. - Jeg er ikke så dårlig. 114 00:06:04,447 --> 00:06:06,156 - Jeg er ikke overrasket... - Emily, Emily. 115 00:06:06,241 --> 00:06:07,783 - Ja, skat. - Er du okay? 116 00:06:07,868 --> 00:06:09,493 Ja, vi har det godt. Ja. 117 00:06:09,578 --> 00:06:12,079 Jeg er overrasket over, at dette er alt med bestille hos dig, der arbejder her. 118 00:06:12,163 --> 00:06:14,874 Jeg har været rundt en halv time siden, og det hele er sat kryds. 119 00:06:14,958 --> 00:06:16,834 Jamie, hvor længe har du været her? 120 00:06:16,918 --> 00:06:18,544 Eh, omkring tre uger. 121 00:06:18,628 --> 00:06:21,380 Undskyld mig, makker. Hvor lang tid kommer det til at tage? 122 00:06:21,464 --> 00:06:24,341 Øhm, det tager lige så lang tid som det tager. 123 00:06:24,426 --> 00:06:26,552 Det sætter jeg pris på, men det har vi skal åbne op. 124 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 Det ved jeg. Vi er faktisk ved at være færdige, Jeg venter på dig. 125 00:06:29,222 --> 00:06:32,224 Kan vi få et hurtigt ord? Okay, hvis vi går derud? 126 00:06:32,309 --> 00:06:34,643 - Selvfølgelig, ja. - Kun dig og mig, okay? 127 00:06:34,728 --> 00:06:36,687 - Emily... - Dejligt at se dig. 128 00:06:36,771 --> 00:06:39,356 - Hav en dejlig jul. - Og dig selv. 129 00:06:39,441 --> 00:06:41,191 Jamie, godt at møde dig. 130 00:06:44,905 --> 00:06:46,864 Okay, kok. 131 00:06:46,948 --> 00:06:49,950 Okay, jeg vil ikke beholde dig længere end vi skal. 132 00:06:50,035 --> 00:06:51,702 Tag plads, tak. 133 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 OK. 134 00:06:57,417 --> 00:07:00,628 Så lad os se, hvad vi er beskæftiger sig med her. OK, rigtigt. 135 00:07:01,922 --> 00:07:05,674 Så primært er det det hele oplysninger, du har brug for at vide. 136 00:07:05,759 --> 00:07:07,885 Jeg skal ikke igennem det alt i dag, 137 00:07:07,969 --> 00:07:11,180 fordi vi løber lidt bagved. 138 00:07:11,264 --> 00:07:13,307 Men det hele er der. Carly ved det hele. 139 00:07:13,391 --> 00:07:16,018 Og det er dit klistermærke. 140 00:07:16,102 --> 00:07:18,729 Du er gået ned fra en femmer til en treer, okay? 141 00:07:18,813 --> 00:07:20,439 -Jeg vil fortælle dig hvorfor. 142 00:07:20,523 --> 00:07:22,191 - Det er et stort fald, innit? - Det er det. 143 00:07:22,275 --> 00:07:24,902 Det er primært pga din dokumentation, okay? 144 00:07:24,986 --> 00:07:27,196 Og din journalføring. Og det er helt ærligt... 145 00:07:27,280 --> 00:07:31,075 - Håndvask? - Håndvaske, franskmændene... 146 00:07:31,159 --> 00:07:32,826 - Camille, fransk dame. - Ja. 147 00:07:32,911 --> 00:07:35,162 Hun vasker sine hænder i madlavningsvask. 148 00:07:35,246 --> 00:07:37,289 Men det er ikke det vigtigste Jeg er bekymret over. 149 00:07:37,374 --> 00:07:39,875 Det vigtigste jeg er bekymret... Må jeg få din opmærksomhed? 150 00:07:39,960 --> 00:07:41,919 Det vigtigste, jeg er bekymret for om er dette. 151 00:07:42,003 --> 00:07:43,837 Du har store huller her. 152 00:07:43,922 --> 00:07:48,050 Massive huller, hvor vi burde udfylde dagligt. 153 00:07:48,134 --> 00:07:51,887 Tager køleskabstemperaturer. Jeg er sikker på, at de er færdige hver dag. 154 00:07:51,972 --> 00:07:54,682 - Hvis vi kommer... - Hvad er der med østersene? 155 00:07:54,766 --> 00:07:57,476 Østers derovre, hans afsnit er noget rod. 156 00:07:57,560 --> 00:08:00,437 Jeg er lige gået forbi ham og han har stadig ikke ryddet op. 157 00:08:00,522 --> 00:08:02,982 Han har ingen handsker på krydskontaminering, partiet. 158 00:08:03,066 --> 00:08:05,693 Det behøver jeg ikke fortælle dig. 159 00:08:05,777 --> 00:08:07,736 Åh! 160 00:08:07,821 --> 00:08:09,655 OK, du bliver nødt til at udskifte den kniv. 161 00:08:09,739 --> 00:08:14,451 Så det er indlysende for mig der er mange huller. 162 00:08:14,536 --> 00:08:17,246 Indtil for to måneder siden, den udfyldes ret regelmæssigt. 163 00:08:17,330 --> 00:08:20,290 Nu har vi huller. Se på hvor den skal udfyldes. 164 00:08:22,002 --> 00:08:24,712 Og åbning og lukning checks, hvem skal udføre dem? 165 00:08:24,796 --> 00:08:27,631 God eftermiddag... 166 00:08:27,716 --> 00:08:29,299 - Ja, det er mig. - Dig selv, dig selv. 167 00:08:29,384 --> 00:08:30,926 Hvis du ikke er i stand til at gøre det, 168 00:08:31,011 --> 00:08:33,554 nogen burde komme ind og dig skal have det på plads 169 00:08:33,638 --> 00:08:35,973 for nogen at gøre. Det er grundlæggende ting, hr. Jones. 170 00:08:36,057 --> 00:08:37,891 Og det vil bringe din score ned. 171 00:08:37,976 --> 00:08:40,519 Må jeg få din opmærksomhed? Jo før vi får det gjort, 172 00:08:40,603 --> 00:08:43,147 Jeg kan tage afsted. Og jo før vi får det gjort, 173 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 jo hurtigere kan vi komme videre 174 00:08:44,899 --> 00:08:47,693 og få dig tilbage til hvor du burde være før dette, 175 00:08:47,777 --> 00:08:51,030 som var en femmer. Men din kompetence inden for ledelse 176 00:08:51,114 --> 00:08:53,907 er gået lige ned pga af dette, okay? 177 00:08:53,992 --> 00:08:56,618 Dette burde være som en idiots guide. 178 00:08:56,703 --> 00:08:59,997 Så hvis du er af sted, hvis Carly's af en eller anden grund, 179 00:09:00,081 --> 00:09:01,915 enhver kunne hente dette 180 00:09:02,000 --> 00:09:04,501 og kan få dette sted til at køre glat, sikkert, effektivt. 181 00:09:04,586 --> 00:09:06,503 Jeg ved godt det er ondt i røven, 182 00:09:06,588 --> 00:09:09,089 men det er nødvendigt smerter i røv. 183 00:09:09,174 --> 00:09:13,093 OK. Så lad os lade det være der, OK? 184 00:09:13,178 --> 00:09:15,888 Så du kan klage. 185 00:09:15,972 --> 00:09:18,766 Det ville jeg ikke råde til, vil jeg sige det ville være spild af tid 186 00:09:18,850 --> 00:09:20,434 i dit tilfælde. 187 00:09:20,518 --> 00:09:24,146 Men nederst her er min e-mail, okay? En kærlighedsglæde. 188 00:09:24,230 --> 00:09:26,815 Tre måneders tid kommer du ind kontakt med mig, 189 00:09:26,900 --> 00:09:28,984 og vi får dig op igen til en femmer, 190 00:09:29,069 --> 00:09:31,528 hvis du følger disse kriterier. 191 00:09:31,613 --> 00:09:34,740 Okay? Men du går at have behov for at få dette i orden. 192 00:09:34,824 --> 00:09:38,577 Åh, en sidste ting. Intet glas i køkkenet, men det vidste du. 193 00:09:38,661 --> 00:09:42,831 Okay, hav det godt jul. Alt det bedste. 194 00:09:42,916 --> 00:09:45,042 Beth? Beth, kunne jeg få det et hurtigt ord? 195 00:09:52,509 --> 00:09:54,510 ... det tredobbelte, og det er jeg godt. 196 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 - Emily! Jamie! - Ja. 197 00:10:00,892 --> 00:10:03,685 Tag et kig på det. 198 00:10:03,770 --> 00:10:05,646 - Hvad siger det? - Åh, kære. 199 00:10:05,730 --> 00:10:07,815 - Der står en treer. - Undskyld? 200 00:10:07,899 --> 00:10:10,109 - Der står en treer. - Tre? Det er fandme massivt. 201 00:10:10,193 --> 00:10:11,819 Det er et hop og et halvt, innit? 202 00:10:11,903 --> 00:10:14,530 Vi var fem, og nu er vi det en treer. Han kommer rundt, 203 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 har en næse om, og det er det, vi er tre? 204 00:10:16,950 --> 00:10:18,951 Det er en fucking joke, innit? 205 00:10:20,745 --> 00:10:22,746 Hvordan vasker du dine hænder, kærlighed? 206 00:10:22,831 --> 00:10:25,374 - Jeg ved det, øh... - Undskyld, hvad? 207 00:10:25,458 --> 00:10:27,209 - I vasken. - I vasken. Hvilken vask? 208 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 - Okay, Andy? - Hvilken vask? 209 00:10:28,962 --> 00:10:30,587 - Andy... - Nej, vent, Carly. 210 00:10:30,672 --> 00:10:32,464 - Carly, vent et øjeblik, skat! - Hun er ny. 211 00:10:32,549 --> 00:10:35,467 Carly, det er fandme grundlæggende GCSE skide madlavning... 212 00:10:35,552 --> 00:10:38,470 Ja, og det er hendes første uge, så det er mit ansvar. 213 00:10:38,555 --> 00:10:41,348 Det er ikke hendes første uge i nogen Men forbandet køkken, er det? 214 00:10:41,432 --> 00:10:42,975 Du har arbejdet i køkkener før, har du ikke? 215 00:10:43,059 --> 00:10:44,685 - Ja. - Det er derfor, du er her. 216 00:10:44,769 --> 00:10:46,353 - Har du arbejdet i køkkener? - Ja. 217 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Ja, hvad? - Ja, kok. 218 00:10:48,064 --> 00:10:49,940 - Så hvad er den vask til, knægt? - Mad. 219 00:10:50,024 --> 00:10:51,608 - For hvad? - Mad. 220 00:10:51,693 --> 00:10:53,235 -Hvad laver du ikke i den vask? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,903 - Vask hænder. - Vask hvad? 222 00:10:54,988 --> 00:10:56,613 - Hænder. - Vask dine hænder, ja. 223 00:10:56,698 --> 00:10:59,867 Fucking lort her. Du bruger den forkerte vask. 224 00:10:59,951 --> 00:11:02,244 Og du, bløde røv, hvad spiller du på? 225 00:11:02,328 --> 00:11:04,204 Hvad mener du, kok? 226 00:11:04,289 --> 00:11:06,582 "Hvad mener jeg?" Hvad fanden laver du?! 227 00:11:06,666 --> 00:11:09,585 Jeg-jeg er ikke... Jeg skal ikke at være på dette afsnit, kok. 228 00:11:09,669 --> 00:11:11,587 Tony, hvor længe har du arbejdet her, dreng? 229 00:11:11,671 --> 00:11:13,213 jeg har været her... Men det er Hobbs... 230 00:11:13,298 --> 00:11:15,090 Tony, hvor længe har du arbejdet her, søn? 231 00:11:15,175 --> 00:11:16,425 - år. - Et år? 232 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 Han siger, du har nej skide handsker på. 233 00:11:18,386 --> 00:11:20,220 Krydskontaminering med østers. 234 00:11:20,305 --> 00:11:22,806 - Tag dine skide handsker på. - Undskyld. 235 00:11:22,891 --> 00:11:24,850 Tag handsker på, søn. Hør nu, Tony. 236 00:11:24,934 --> 00:11:26,894 Du sætter gang i dine skide ideer, dreng. 237 00:11:26,978 --> 00:11:28,687 Fordi der er en million børn derude 238 00:11:28,771 --> 00:11:30,564 hvem ville dø for dette fanden mulighed 239 00:11:30,648 --> 00:11:32,316 - det har du fået, ja?! - Ja, kok. 240 00:11:32,400 --> 00:11:35,485 Vis lidt respekt. Respekter dig selv. 241 00:11:36,738 --> 00:11:38,530 - Ja, kok. - Træk dine skide sokker op. 242 00:11:38,615 --> 00:11:40,157 - Undskyld, kok. - Ja. 243 00:11:40,241 --> 00:11:42,993 Okay, hver eneste af jer. Det gælder for jer alle sammen. 244 00:11:43,077 --> 00:11:46,288 Helt over hele linjen. Sorter dine egne skide sektioner fra. 245 00:11:46,372 --> 00:11:47,998 - Ja? Ja. 246 00:11:48,082 --> 00:11:51,335 Okay, vi får det det her op til en fandeme fem. 247 00:11:51,419 --> 00:11:53,253 - Ja? - Ja, kok. 248 00:11:53,338 --> 00:11:55,797 OK. Okay, hvor er vi? 249 00:11:55,882 --> 00:11:58,717 Okay, øhm, vi har ringet ind hvad vi kunne. 250 00:11:58,801 --> 00:12:02,137 Men vi er stadig lidt stramme nogle genstande. 251 00:12:02,222 --> 00:12:04,348 Men jeg tror, vi stadig har en god menu. 252 00:12:04,432 --> 00:12:06,975 Så vi har det fint med østers, laksen, leveren. 253 00:12:07,060 --> 00:12:10,562 Vi mangler lidt suppen. Vi kunne ikke få oksekød nogen steder. 254 00:12:10,647 --> 00:12:12,606 - Okay, jeg er ked af det. - Det er i orden. 255 00:12:12,690 --> 00:12:14,775 - Oksekødet er slukket. - Nej, jeg ringer om et øjeblik. 256 00:12:14,859 --> 00:12:16,693 - Jeg tager imod Smiths. - Det er for sent. 257 00:12:16,778 --> 00:12:20,530 Det er fint. Vi har makrel. Vi har and, slethvar, risotto. 258 00:12:20,615 --> 00:12:22,699 Nu har vi kun ca nok lam? 259 00:12:22,784 --> 00:12:24,326 Nej, vi har ikke nok lam. 260 00:12:24,410 --> 00:12:25,994 Vi har nok... 261 00:12:26,079 --> 00:12:28,080 Jeg sagde, jeg er ked af det, dreng, hvad er det dit skide problem? 262 00:12:28,164 --> 00:12:30,207 Hvad er mit problem? Andy, det er gang på gang. 263 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 - Frimand! - Du udfører ikke ordrerne. 264 00:12:32,001 --> 00:12:34,002 - Jeg kan ikke udføre mit arbejde. - Jeg gjorde dem ikke. 265 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 - Undskyld, jeg undskylder. - Uanset hvad. 266 00:12:35,797 --> 00:12:37,130 - Se... - Har jeg sagt undskyld? 267 00:12:37,215 --> 00:12:39,216 - Har jeg sagt undskyld? - Vi har blaget det, det er fint. 268 00:12:39,300 --> 00:12:41,301 - Vi har en menu. - Kan vi lade være? 269 00:12:41,386 --> 00:12:43,345 Det nytter ikke at græde om det, er der? 270 00:12:43,429 --> 00:12:45,722 Vi skal bare videre. 271 00:12:45,807 --> 00:12:48,976 Vi har en god menu, hvis vi tag dig sammen, så klarer vi os. 272 00:12:49,060 --> 00:12:50,644 - Ja? - Ja, kok. 273 00:12:50,728 --> 00:12:52,729 - Nej, kom nu. Er du med mig? - Ja, kok! 274 00:12:52,814 --> 00:12:54,606 - Kan vi bare komme videre? - Ja! 275 00:12:54,691 --> 00:12:56,817 - Okay, ja. - Hold øje med det, Freeman. 276 00:12:56,901 --> 00:12:58,485 - Okay, lad os ordne det. - Okay. 277 00:12:58,569 --> 00:13:00,362 - Er du okay? - Ja. Nej, vi har det alle sammen. 278 00:13:00,446 --> 00:13:02,281 - Ja? Sikker? OK. - Jep. Jep. 279 00:13:02,365 --> 00:13:04,783 Okay, nu... 280 00:13:04,867 --> 00:13:07,661 ...den anden ting... 281 00:13:07,745 --> 00:13:10,247 - Vi har ingen pighvar. - Hvad mener du? 282 00:13:11,249 --> 00:13:12,874 Han smed den væk. 283 00:13:12,959 --> 00:13:15,627 Hvad mener du med at han smed den skide ud? Undskyld mig. 284 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 Hvorfor lod du ham smide det væk?! 285 00:13:20,591 --> 00:13:23,385 Du ved, hvor fanden dyre det her er! 286 00:13:23,469 --> 00:13:25,512 Hvorfor lod du ham smide det væk, Carly? 287 00:13:25,596 --> 00:13:28,056 - Det var ikke mærket. - Hvad mener du? 288 00:13:30,184 --> 00:13:31,810 Hvorfor blev det fandme ikke mærket?! 289 00:13:31,894 --> 00:13:33,895 Andy, du forberedte det i går aftes! 290 00:13:37,817 --> 00:13:40,110 Okay. 291 00:13:40,194 --> 00:13:42,529 - Det er i orden. - Okay, jeg er ked af det. 292 00:13:42,613 --> 00:13:44,573 Jeg har haft fucking masser igang, jeg undskylder. 293 00:13:44,657 --> 00:13:46,950 Det er fint. Kom nu, se, vi skal slå til. 294 00:13:47,035 --> 00:13:48,618 Jeg ordner det om et øjeblik. 295 00:13:48,703 --> 00:13:51,079 Det er i orden. Kom nu, kom nu. 296 00:13:51,164 --> 00:13:54,207 - Du tager fem minutter. - Jeg går og laver ordrerne nu. 297 00:13:54,292 --> 00:13:56,835 Kom nu, alle sammen! Lad os flytte vores røv. 298 00:13:56,919 --> 00:13:59,004 - Ja, kok. - Lad os skifte til gear nu. 299 00:13:59,088 --> 00:14:00,756 - Jeg er ked af det. - Det er i orden. 300 00:14:00,840 --> 00:14:03,800 - Nej, jeg er ked af det. - Er du okay? 301 00:14:03,885 --> 00:14:05,427 - Har du sovet? - Kok! 302 00:14:05,511 --> 00:14:07,429 Ja, en lille smule, en lille smule. 303 00:14:07,513 --> 00:14:09,681 Okay, se, næste gang sørg for at ringe til mig. 304 00:14:09,766 --> 00:14:11,725 - Kok! - Ring til mig. 305 00:14:11,809 --> 00:14:15,062 Ok, jeg ved, jeg ved... Okay. 306 00:14:20,193 --> 00:14:22,069 Jeg har lige set ham på vej ud. 307 00:14:22,153 --> 00:14:24,029 Vi gik fra en femmer til en trestjernet. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 - Jeg ved det, ja. - Hvorfor? 309 00:14:25,865 --> 00:14:27,407 Køkkenet er fint, maden er fin. 310 00:14:27,492 --> 00:14:29,076 - Så hvorfor? - Det er papirarbejdet. 311 00:14:29,160 --> 00:14:31,495 - Hvorfor er papirarbejdet ikke færdigt? - Jeg er bagud med papirerne. 312 00:14:31,579 --> 00:14:34,247 - Hvorfor? - Jeg-jeg-jeg bare... Fuck... 313 00:14:34,332 --> 00:14:37,000 - Jeg har ikke forvaltet det ordentligt. - Det er fandme pinligt. 314 00:14:37,085 --> 00:14:38,502 - Hvad mener du? - Det er pinligt. 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,587 - Ordne det. - Det er kun i tre måneder. 316 00:14:40,671 --> 00:14:42,714 Vi åbner om ti minutter. 317 00:14:42,799 --> 00:14:45,092 Andy, hvad handler det om? 318 00:14:45,176 --> 00:14:48,178 Bare flov over at være en treer. Jeg ordner det, jeg ordner det. 319 00:14:48,262 --> 00:14:50,472 Okay, okay. Se, se, se, Andy. 320 00:14:50,556 --> 00:14:53,100 Har du nået at tale med hende om lønstigningen? 321 00:14:53,184 --> 00:14:55,685 Ja, det gjorde jeg. Jeg fik en snak med hende i aftes. 322 00:14:55,770 --> 00:14:57,646 - Ja, og? - Hun vil komme ind på det. 323 00:14:57,730 --> 00:14:59,940 - Hvad mener du? - Hun vil ordne det. 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,025 Jeg fortalte dig, det job kræver en svar i aften. 325 00:15:02,110 --> 00:15:03,944 - Se, jeg lover dig. - Andy, jeg skal... 326 00:15:04,028 --> 00:15:06,988 Carly, jeg lover dig, det skal jeg det sorterede efter i aften. 327 00:15:07,073 --> 00:15:09,616 - Lover du det? - Har jeg nogensinde svigtet dig? 328 00:15:11,744 --> 00:15:15,455 - Okay, ja. jeg har... - Jeg... Ja, okay. 329 00:15:15,540 --> 00:15:17,624 - Er du okay? Jeg er ked af det. - Nej, ingen bekymringer. 330 00:15:17,708 --> 00:15:20,836 Det er min skyld, det burde jeg ikke råbte til dig, okay? 331 00:15:20,920 --> 00:15:23,213 Hvad laver du, blød dreng, ikke? 332 00:15:23,297 --> 00:15:26,425 - Giv det her, se. - Det er ikke mit afsnit, kok. 333 00:15:26,509 --> 00:15:29,636 Jeg ved godt, at det ikke er dit afsnit, dreng, men vi er alle sammen med. 334 00:15:29,720 --> 00:15:31,555 Se, se, her. 335 00:15:31,639 --> 00:15:34,266 Se, bare få det rigtigt, ja? 336 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 Drej det. Sød og blid, få det nedenunder. 337 00:15:36,769 --> 00:15:38,895 Som en motorcykel, ja? 338 00:15:38,980 --> 00:15:41,690 - Og så bare kærtegn det. - Det var det, ja. 339 00:15:41,774 --> 00:15:43,275 Gutter! Personale briefing nu. 340 00:15:43,359 --> 00:15:45,652 - Jeg skal gøre det hurtigt. - Hvad? 341 00:15:45,736 --> 00:15:47,737 - Pop den. Overtag det. - Vi er virkelig bagud. 342 00:15:47,822 --> 00:15:50,115 - Vi er nødt til at gøre det. Kom nu. - Overtag det. 343 00:15:50,199 --> 00:15:52,325 Andy! 344 00:15:54,120 --> 00:15:56,288 - Hej? - Andy, personale briefing, nu. 345 00:15:56,372 --> 00:15:58,290 Ja. Ja, nej, nej. Jeg er virkelig ked af det, skat. 346 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 - Jeg efterlod dig en besked. - Andy, nu! 347 00:16:00,793 --> 00:16:02,461 - Telefonen er nede. - Jeg er lige til et møde. 348 00:16:02,545 --> 00:16:05,130 Jeg ringer tilbage så snart jeg får en chance. 349 00:16:05,214 --> 00:16:06,840 - Ta-ra. - Kom nu. 350 00:16:06,924 --> 00:16:09,009 - Hvor er Robyn? - Hun er til audition. 351 00:16:09,093 --> 00:16:11,178 - Hvor er hun? - Hun er på vej. 352 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 Ja, hun er på vej. Hun har tid. 353 00:16:13,347 --> 00:16:15,765 - Og hvor er Jake? - Jake er forsinket. 354 00:16:15,850 --> 00:16:17,684 Han er forresten altid forsinket. 355 00:16:17,768 --> 00:16:19,519 Vi er nødt til at gøre noget ved det. 356 00:16:19,604 --> 00:16:22,022 Okay, gal fredag, det bliver travlt. 357 00:16:22,106 --> 00:16:23,690 Vi har valgt nogle flere dækker over i dag, 358 00:16:23,774 --> 00:16:25,567 så vi ser på omkring hundrede. 359 00:16:25,651 --> 00:16:27,819 Så vi er nødt til at vende bordet om, 360 00:16:27,904 --> 00:16:29,779 men åbenbart ikke lave folk føler dig forhastet, ja? 361 00:16:29,864 --> 00:16:31,615 Godt, hvilket vi kan. 362 00:16:31,699 --> 00:16:34,367 Vi har et forslag ind i aften sidder de her. 363 00:16:34,452 --> 00:16:37,871 Tabel 13. Så ja, behandle dem som kongelige. 364 00:16:37,955 --> 00:16:40,832 Og kendte kok i, Alexander Skye. 365 00:16:40,917 --> 00:16:42,876 - Han bliver sat forrest. - WHO? 366 00:16:42,960 --> 00:16:45,921 Alistair. Alistair Skye. 367 00:16:46,005 --> 00:16:48,089 Ja. Ja, ham. Han bliver sat forrest. 368 00:16:48,174 --> 00:16:50,133 Flaske Château på hans bord, Billy, ja? 369 00:16:50,218 --> 00:16:51,968 - Kopier det. - Godt. Bande. 370 00:16:52,053 --> 00:16:54,012 - Frimand! - Virkelig højt. 371 00:16:54,096 --> 00:16:56,348 Der er ingen måde, du kan høre mig derfra. 372 00:16:56,432 --> 00:16:59,226 Du er ikke herude, jeg er ude her, og jeg kan høre dig. 373 00:16:59,310 --> 00:17:00,936 - Så lad os bare få det ned. - Beskidt. 374 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 God. Alt andet på baren at vi er lave på? 375 00:17:03,314 --> 00:17:05,398 Lavt på Cointreau, lavt på Prosecco, lav på bitter, 376 00:17:05,483 --> 00:17:07,150 Jeg giver dem bare halvdele til i aften. 377 00:17:07,235 --> 00:17:09,236 OK, så vi mangler ret meget. 378 00:17:09,320 --> 00:17:11,404 God. Noget andet fra jer? 379 00:17:11,489 --> 00:17:15,075 Eh, nej, vi skal bare presse grøntsagerne 380 00:17:15,159 --> 00:17:17,035 og vi skal skubbe fisken. 381 00:17:17,119 --> 00:17:19,788 OK. Skub grønt, skub... Vi skal tage en selfie 382 00:17:19,872 --> 00:17:22,040 - til Instagram. - Hej! 383 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 Freeman? Hvor skal du hen? Kom tilbage. 384 00:17:26,879 --> 00:17:29,297 - Kom nu. - Så lad os smile. 385 00:17:29,382 --> 00:17:31,466 - Kom nu, din store knurren. - Bliv klemt ind. 386 00:17:31,551 --> 00:17:33,385 - Andrea! - Glædelig jul! 387 00:17:33,469 --> 00:17:36,263 - Glædelig jul! - Frimand! 388 00:17:36,347 --> 00:17:37,931 Fik du fingeren i det? 389 00:17:38,015 --> 00:17:39,558 Vi har folk, der venter udenfor. 390 00:17:39,642 --> 00:17:43,270 Kom nu! Der er 50 fra tidligt på, så lad os komme i gang. 391 00:17:45,523 --> 00:17:47,482 Hvorfor fortalte du mig det ikke Alistair kom? 392 00:17:47,567 --> 00:17:49,067 Det fortalte jeg dig lige dengang. 393 00:17:49,151 --> 00:17:51,152 Hvorfor fortalte du mig ikke hvornår du fundet ud af det? 394 00:17:51,237 --> 00:17:53,113 - De gjorde det online. - Vi er ikke forberedt ordentligt. 395 00:17:53,197 --> 00:17:55,073 Hvorfor er du ikke forberedt? Du burde være forberedt. 396 00:17:55,157 --> 00:17:57,534 Hvis jeg havde vidst det, kunne jeg have fik alt klar. 397 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 Du burde have alt klar, Andy. 398 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Men du skulle have fortalt mig det. Når du finder ud af disse ting, 399 00:18:02,373 --> 00:18:04,874 du skal fortælle mig det. Det er hvad du skal gøre. 400 00:18:04,959 --> 00:18:07,252 - Hvis der kommer folk... - Jeg har lige fortalt dig det. 401 00:18:07,336 --> 00:18:10,088 Jeg plejede at arbejde for ham så jeg skal forberedes. 402 00:18:10,172 --> 00:18:12,507 Godt, så vil han kunne lide, hvad du gør, ja. Det er fint. 403 00:18:12,592 --> 00:18:14,259 Du skal ikke bekymre dig om det. 404 00:18:14,343 --> 00:18:16,720 Er du klar? Jeg tager afsted at åbne dørene nu. 405 00:18:16,804 --> 00:18:18,388 Kom nu, gutter. 406 00:18:25,396 --> 00:18:27,439 Her, kan du hugge dem for os? 407 00:18:28,691 --> 00:18:31,192 Hm? Ja. 408 00:18:34,447 --> 00:18:37,866 Jeg har det som lort, ved du? Er du okay, hvis jeg står af? 409 00:18:37,950 --> 00:18:39,326 Nej... Hvad? 410 00:18:39,410 --> 00:18:41,453 Hvis jeg står af, er du så okay? 411 00:18:41,537 --> 00:18:42,704 - Andy, nej. - Jeg har det forfærdeligt. 412 00:18:42,788 --> 00:18:44,914 - Mit skide hoved dræber mig. - Nej, nej, nej, nej. 413 00:18:44,999 --> 00:18:48,585 Du er lige kommet, du er efterlader mig ikke i lortet. 414 00:18:48,669 --> 00:18:50,337 Højre? 415 00:18:53,966 --> 00:18:56,009 Det her handler ikke om Alistair, vel? 416 00:18:59,305 --> 00:19:01,181 Nej, jeg skal nok klare mig, Jeg skal nok klare mig. 417 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 Ja, selvfølgelig. 418 00:19:02,683 --> 00:19:05,393 Hvor er mine skide knive. Hvor har jeg mine knive i går? 419 00:19:05,478 --> 00:19:07,562 Åh, jeg ved det ikke. 420 00:19:07,647 --> 00:19:09,606 Vi får dem om et øjeblik. Se, se. 421 00:19:09,690 --> 00:19:12,609 Du skal ikke bekymre dig om ham. Det er han en fucking mejs fra fjernsynet. 422 00:19:12,693 --> 00:19:14,527 Du er en bedre kok end han nogensinde var. 423 00:19:14,612 --> 00:19:16,488 Og det her er godt. Ligesom han kommer her. 424 00:19:16,572 --> 00:19:18,239 Det er godt, det er en godkendelse. 425 00:19:18,324 --> 00:19:20,283 Okay. 426 00:19:20,368 --> 00:19:22,077 - Hej, hov, hov, hov. - Nej, jeg har det fint. 427 00:19:22,161 --> 00:19:23,662 - Er du okay? - Ja. 428 00:19:23,746 --> 00:19:25,872 Okay, se. Øhm, hvis du... 429 00:19:25,956 --> 00:19:27,749 Du ved, hvis du har lidt lyst... 430 00:19:27,833 --> 00:19:30,627 Hvis du har brug for lidt hjælp, bare åbne munden, ikke? 431 00:19:30,711 --> 00:19:32,921 Dette er helt anderledes til det jeg er vant til. 432 00:19:33,005 --> 00:19:34,547 - Jeg ved det. - Du arbejder så hurtigt. 433 00:19:34,632 --> 00:19:37,592 - Du taler så hurtigt. - Det er Scouse. 434 00:19:37,677 --> 00:19:39,594 Jeg kan ikke forstå din accent. 435 00:19:39,679 --> 00:19:43,390 - Jeg ved det. - Mig, jeg er fransk, men øh... 436 00:19:43,474 --> 00:19:45,350 Det er meget anderledes. 437 00:19:45,434 --> 00:19:48,478 Se, hvis du har problemer, bare spørg en af os, ja? 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,313 - OK. - Bare åbn munden, ja? 439 00:19:50,398 --> 00:19:53,400 Spørg Carly, hun vil hjælpe dig eller hvis jeg er ved, så hjælper jeg dig. 440 00:19:53,484 --> 00:19:55,110 - OK. - Hvordan har du det der, kok? 441 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Øh, kærtegn og finpudsning, kok. 442 00:19:57,238 --> 00:19:59,406 Undskyld, dreng. Hvad var det, hvad sagde du? 443 00:19:59,490 --> 00:20:02,075 - Kærtegn og finpudsning. - Det var det, gode dreng. 444 00:20:02,159 --> 00:20:05,328 Se, bare pop den. Det er det. Så vend det pænt. 445 00:20:07,498 --> 00:20:09,457 - Drejer du den bare? - Hvad synes du? 446 00:20:09,542 --> 00:20:11,292 Jeg ved det ikke. 447 00:20:11,377 --> 00:20:13,586 - Hold øje med ham, tak. - Ja. 448 00:20:13,671 --> 00:20:15,505 Hej? 449 00:20:15,589 --> 00:20:17,424 Hej, søn. 450 00:20:17,508 --> 00:20:19,300 Ja. 451 00:20:19,385 --> 00:20:21,428 Hvad, kom du først? 452 00:20:21,512 --> 00:20:23,722 Åh, det er fantastisk. Det er fantastisk. 453 00:20:23,806 --> 00:20:26,725 Ja, det er fantastisk. Godt gået, dreng. 454 00:20:26,809 --> 00:20:29,644 Ja. Nej, nej, jeg er ked af det Jeg savnede det. 455 00:20:29,729 --> 00:20:32,605 Ja, jeg ringer til dig... Jeg skal ringer tilbage om lidt, dreng. 456 00:20:32,690 --> 00:20:33,857 Ja, undskyld. Ta-ra. 457 00:20:33,941 --> 00:20:36,025 - Hvor har du været? - Jeg er virkelig ked af, at jeg er forsinket. 458 00:20:36,110 --> 00:20:38,570 - Jeg prøvede at komme hertil til tiden. - Hvad mener du? 459 00:20:38,654 --> 00:20:41,322 Hej, gutter. Må jeg få en? Bare én! 460 00:20:41,407 --> 00:20:43,199 - Åh! - Du er i problemer, ved du det? 461 00:20:43,284 --> 00:20:44,451 - Robyn! - Ja. 462 00:20:44,535 --> 00:20:46,369 - 40 minutter for sent. - Jeg er virkelig ked af, at jeg er forsinket. 463 00:20:46,454 --> 00:20:48,955 - Hvor har du været? - Jeg prøvede at komme hertil til tiden... 464 00:20:49,039 --> 00:20:51,541 Jeg vil ikke høre undskyldninger. Gå og server bord syv nu hurtigt. 465 00:20:51,625 --> 00:20:52,959 - OK. - Hurtigt. Afsted. 466 00:20:53,043 --> 00:20:54,794 - Hvordan gik auditionen? - Hvilken audition? 467 00:20:54,879 --> 00:20:57,088 Du sagde, hun ikke var på et audition. 468 00:21:03,888 --> 00:21:06,473 Aften, gutter. Så beklager forsinkelsen. 469 00:21:06,557 --> 00:21:08,892 - Det er okay, bare rolig. - Jeg er Robyn, jeg er din servitrice. 470 00:21:08,976 --> 00:21:11,060 Må jeg få dig noget at drikke? 471 00:21:11,145 --> 00:21:13,229 Ja. Jeg vil bestille vin til bordet. 472 00:21:13,314 --> 00:21:16,483 Eh, må jeg få en flaske af Château Marie, tak? 473 00:21:16,567 --> 00:21:18,985 - Er det rødt? - Ja. 474 00:21:19,069 --> 00:21:21,279 - En flaske hvid? - En flaske hvid? 475 00:21:21,363 --> 00:21:23,490 - Hvilken en? - Du kender den, jeg leder efter. 476 00:21:23,574 --> 00:21:26,493 - Hun har dyr smag. - Med rette! 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,453 Hvilken er den dyreste? 478 00:21:28,537 --> 00:21:30,747 Det er denne lige til sidst, Sauvignon Blanc. 479 00:21:30,831 --> 00:21:33,249 Ja, vi tager den flaske Sauvignon Blanc, tak. 480 00:21:33,334 --> 00:21:36,336 Forbløffende. Og jeg kan få nogle postevand til bordet. 481 00:21:36,420 --> 00:21:39,088 Øh, nej, nej. Vi svulmer ikke det ned med... 482 00:21:39,173 --> 00:21:41,883 Du ved, jeg betaler £200 for en flaske vin. Øh... 483 00:21:41,967 --> 00:21:44,010 - Eh... - Laver du flaskevand? 484 00:21:44,094 --> 00:21:46,095 - Åh, ja, undskyld. - En flaske stillestående? 485 00:21:46,180 --> 00:21:49,349 Stadig? Perfektionere. Undskyld, jeg er brugt at uddele postevand. 486 00:21:49,433 --> 00:21:52,727 - Kan jeg få en tranebærjuice? - Nej, ingen tranebærjuice. 487 00:21:52,812 --> 00:21:55,480 - Vi drikker vin i aften. - Far, min Gud. Han drikker ikke. 488 00:21:55,564 --> 00:21:57,732 Han drikker vin i aften. 489 00:21:57,817 --> 00:22:01,402 OK, så, to flasker vin og en flaske stillestående vand. 490 00:22:01,487 --> 00:22:03,279 - Ja. - Okay, jeg skal hente det til dig, 491 00:22:03,364 --> 00:22:05,615 og så vender jeg tilbage til tage din madbestilling. 492 00:22:05,699 --> 00:22:07,200 - Tak. - OK. 493 00:22:07,284 --> 00:22:08,827 - Undskyld, hvad var dit navn? - Robyn. 494 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 Tak, Robyn. 495 00:22:21,757 --> 00:22:24,968 - Ja, vi gør det for dig. - Drikkevarer til bord syv. 496 00:22:25,052 --> 00:22:26,761 - Det her er fyren. - Hvilken fyr? 497 00:22:26,846 --> 00:22:28,471 - Forlovelsesfyren! - Ved I det alle sammen? 498 00:22:28,556 --> 00:22:30,807 - Hun var her ikke, husker du? - Ja, vi havde en personalebriefing. 499 00:22:30,891 --> 00:22:32,851 - Tak. - Her? Bliver du forlovet her? 500 00:22:32,935 --> 00:22:36,062 Dream Team, fold de servietter, se travlt ud, gør mig ikke flov. 501 00:22:36,146 --> 00:22:38,106 Beth er på krigsstien, kom nu. 502 00:22:38,190 --> 00:22:40,149 - Held og lykke. Du skal nok klare dig. - Tak. 503 00:22:40,234 --> 00:22:42,485 Jeg prøvede at dække for dig, Jeg er så ked af det. 504 00:22:42,570 --> 00:22:44,779 Jeg ved det. Tak fordi du gjorde det alt hvad du kunne. 505 00:22:44,864 --> 00:22:47,198 - Hvordan gik det? - Det var okay. 506 00:22:47,283 --> 00:22:48,950 Jeg tror... Det er svært at sige. 507 00:22:49,034 --> 00:22:53,496 Castingdirektøren var super, som ikke giver mig noget. 508 00:22:53,581 --> 00:22:56,666 - Så det ved jeg ikke, vi får se. - Hvornår finder du ud af det? 509 00:22:56,750 --> 00:22:59,878 Det kan være næste uge eller det kunne være om tre måneder. 510 00:22:59,962 --> 00:23:01,921 - Eller det kan aldrig blive. - Sig aldrig aldrig. 511 00:23:02,006 --> 00:23:05,008 Måske skulle jeg gå på uni kan lide dig og få et rigtigt job. 512 00:23:05,092 --> 00:23:07,176 Piger, jeg ved ikke hvad snak handler om. 513 00:23:07,261 --> 00:23:08,803 Det har man siddet der for ti minutter. 514 00:23:08,888 --> 00:23:10,680 Andrea, gå hen og tag det til bord syv. 515 00:23:10,764 --> 00:23:13,141 Robyn, gå og ret dig op bordene foran. 516 00:23:13,225 --> 00:23:14,601 Beth, der er en kunde lige der. 517 00:23:14,685 --> 00:23:16,686 - Dean, står der... - Jeg sagde til dem, at de skulle folde servietter. 518 00:23:16,770 --> 00:23:19,772 - De sludrer bare væk. - Jeg sagde til dem, at de skulle folde servietter! 519 00:23:19,857 --> 00:23:21,858 Åh, shit, undskyld. 520 00:23:25,905 --> 00:23:29,407 - Noget at lave i morgen? - Bare lidt shopping. 521 00:23:29,491 --> 00:23:32,619 Hej. Så jeg har din Château Marie 522 00:23:32,703 --> 00:23:34,245 og din Sauvignon Blanc. 523 00:23:34,330 --> 00:23:36,623 - Skal vi starte med den røde? - Hvor er Robyn? 524 00:23:36,707 --> 00:23:39,709 Åh, hun skulle tjene en anderledes bord. Jeg er Andrea. 525 00:23:39,793 --> 00:23:41,669 Ingen bekymringer, ja. 526 00:23:44,757 --> 00:23:46,215 Fortsæt. 527 00:23:46,300 --> 00:23:48,051 For at se noget, du skulle at forudbestille, 528 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 og det er bare sådan, den slags. 529 00:23:50,095 --> 00:23:52,639 - Vi kan ordne det. - Den kommer ikke på lager. 530 00:23:52,723 --> 00:23:54,432 - Jamen, det kan være. - Sir. 531 00:23:54,516 --> 00:23:56,726 Ja. Til tiden, ja? 532 00:23:59,730 --> 00:24:01,397 Hvad? 533 00:24:06,737 --> 00:24:08,780 - Dejligt? - Ja, det er okay. 534 00:24:11,575 --> 00:24:13,993 Lærer de ikke jer mennesker hvordan serverer man vin? 535 00:24:14,078 --> 00:24:16,537 Det er en flaske på 200 £ rødvin, det. 536 00:24:16,622 --> 00:24:18,748 Lad det ånde lidt, vil du? 537 00:24:22,836 --> 00:24:24,796 White, nogen? 538 00:24:24,880 --> 00:24:26,798 Ved du hvad? Gør os en tjeneste. 539 00:24:26,882 --> 00:24:29,842 Lad bare vinen blive der, Jeg ordner det. 540 00:24:29,927 --> 00:24:32,428 Sikker. Bare lad mig vide, hvis du har brug for noget. 541 00:24:32,513 --> 00:24:34,097 Ja, det vil vi. 542 00:24:43,732 --> 00:24:45,525 - Tak. - Der går du. 543 00:24:45,609 --> 00:24:48,027 - Vinkort til dig? - Ja, og cocktailmenuen. 544 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 - Selvfølgelig. - Tak. 545 00:24:59,331 --> 00:25:01,416 Hvordan har Nate det? 546 00:25:01,500 --> 00:25:03,584 Han er god, ja. Ja, rigtig godt. 547 00:25:03,669 --> 00:25:05,712 - Han kom først i svømningen. - Gjorde han det? 548 00:25:05,796 --> 00:25:07,797 - Ja. - Ah, han er en god dreng. 549 00:25:09,091 --> 00:25:10,967 Hvordan har han det, øh... 550 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 Hvordan har han det? 551 00:25:13,804 --> 00:25:16,055 Han har det godt, ja. 552 00:25:16,140 --> 00:25:19,434 Åh, hør. Se, det har jeg været prøver at få fat i... 553 00:25:19,518 --> 00:25:21,769 ...Kelly. Det ved jeg ikke, om hun er lukker mig, eller hvad. 554 00:25:21,854 --> 00:25:24,480 Men jeg aner ikke hvad jeg skal få ham til jul. 555 00:25:26,567 --> 00:25:28,526 Skaf ham et PlayStation-spil. 556 00:25:28,610 --> 00:25:30,278 - PlayStation? - Ja. 557 00:25:30,362 --> 00:25:31,946 Jeg troede, du ikke måtte have en PlayStation. 558 00:25:32,031 --> 00:25:33,448 Ikke i Kellys hus. 559 00:25:33,532 --> 00:25:35,742 Men han kan have en hos mig sted, kan han ikke? 560 00:25:35,826 --> 00:25:37,744 - Hvad, har du lejligheden? - Ja. 561 00:25:37,828 --> 00:25:39,829 - Jeg flyttede ind i går aftes. - Godt. Det er godt. 562 00:25:39,913 --> 00:25:42,623 Det er derfor, jeg var over det hele for fanden sted, undskyld. 563 00:25:42,708 --> 00:25:45,710 Du vil i det mindste ikke sove på kontoretagen længere. 564 00:25:45,794 --> 00:25:48,004 - Eh? - Tak fordi du dækkede. 565 00:25:48,088 --> 00:25:49,547 Nej... 566 00:25:49,631 --> 00:25:53,134 Bare ring til mig næste gang, tak? 567 00:25:53,218 --> 00:25:55,178 Hvis du ringer til mig, kan jeg hjælpe dig. 568 00:25:55,262 --> 00:25:57,346 Hvis du ikke ringer til mig, Jeg kan ikke hjælpe dig. 569 00:25:57,431 --> 00:25:59,098 - Nej, jeg ved det, jeg ved det. - Kok? 570 00:25:59,183 --> 00:26:01,517 - Ja? - Eh, æblet? 571 00:26:01,602 --> 00:26:02,643 Ja? 572 00:26:02,728 --> 00:26:05,063 Hvordan vil du have det til salaten? 573 00:26:05,147 --> 00:26:09,150 Eh, top og bund. Hak den top og bund af. Det er det. 574 00:26:09,234 --> 00:26:11,569 Ja. OK, og skær det så ned. 575 00:26:12,780 --> 00:26:15,323 - Har du nok østers der? - Nej, jeg løb tør nu. 576 00:26:15,407 --> 00:26:17,742 OK, så hvad gør du hvornår løber du tør? 577 00:26:17,826 --> 00:26:19,410 - Ja, kok. - Hvad laver du? 578 00:26:19,495 --> 00:26:21,287 - Få noget mere. - Undskyld, hvad gør du? 579 00:26:21,371 --> 00:26:23,706 - Få noget mere, kok. - Ja, fortsæt. Det er det. 580 00:26:23,791 --> 00:26:25,124 God dreng, god dreng. 581 00:26:25,209 --> 00:26:27,794 Okay, hug det igen. OK. 582 00:26:27,878 --> 00:26:29,712 - Og så bare... - Det er lidt tykt, ikke? 583 00:26:29,797 --> 00:26:31,714 Ja. Og igen. 584 00:26:31,799 --> 00:26:33,591 - Ved du, hvad du skal gøre nu, ja? - Julienne. 585 00:26:33,675 --> 00:26:35,802 - Kok? - Julienne. Dit fransk. 586 00:26:35,886 --> 00:26:38,346 - Den burde du kende. - Kok? 587 00:26:38,430 --> 00:26:40,056 - Oui? - Ja, det er godt. 588 00:26:40,140 --> 00:26:42,183 - Kok. - Kok! 589 00:26:43,811 --> 00:26:45,812 Jeg tror, den lille pige har brug for lidt hjælp. 590 00:26:45,896 --> 00:26:48,898 Han troede, han fandt en pube indtil han pissede ud af det. 591 00:26:48,982 --> 00:26:51,859 Du er bare jaloux, det er du ikke får nogen, stønnende pik. 592 00:26:51,944 --> 00:26:54,362 Hej, I to, pak det ind. 593 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 Hej, du! Ærmer. 594 00:26:57,282 --> 00:26:59,200 Dems tilstand. 595 00:26:59,284 --> 00:27:01,327 Hvad sker der? 596 00:27:01,411 --> 00:27:03,371 - Hvad er alt det her? - Åh, kom nu, Andy! 597 00:27:03,455 --> 00:27:04,872 Jeg mener, hvad er alle disse? 598 00:27:04,957 --> 00:27:06,582 Jeg arbejder for to personer her. 599 00:27:06,667 --> 00:27:09,460 - Hvad mener du? - Se på dens tilstand. 600 00:27:09,545 --> 00:27:11,212 Hvad, hvad mener du?! 601 00:27:11,296 --> 00:27:13,214 Jake skulle være det her, det er derfor. 602 00:27:13,298 --> 00:27:15,925 Præcis, jeg har ikke magten af multiplikation 603 00:27:16,009 --> 00:27:17,552 - pludselig for dig! - Okay. 604 00:27:17,636 --> 00:27:19,428 Jeg er en virkelig toparbejder, men pludselig... 605 00:27:19,513 --> 00:27:22,348 Jeg ved, jeg ved det. Du gør fantastisk, bare tag dig god tid. 606 00:27:22,432 --> 00:27:24,767 Jeg har det godt, men jeg har brug for det lidt hjælp, ved du? 607 00:27:24,852 --> 00:27:26,978 Okay, tag dig tid, kærlighed, ja? 608 00:27:27,062 --> 00:27:29,856 Bare tag dig god tid. 609 00:27:29,940 --> 00:27:31,983 Okay, det er der ikke behov for det, er der? 610 00:27:32,067 --> 00:27:35,319 - Kok, det her er lemon curd. - OK. 611 00:27:43,245 --> 00:27:45,246 Hvad synes du? 612 00:27:49,960 --> 00:27:51,752 Lidt syrligt. 613 00:27:51,837 --> 00:27:54,380 - Det kan han lave om på. - Har brug for en lille smule balance. 614 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 - Ja, okay. - Du skal finde noget. 615 00:27:56,758 --> 00:27:58,718 - Tak. - Bland noget andet ind i det. 616 00:27:58,802 --> 00:28:00,386 Det er min skyld. Okay, tak. 617 00:28:00,470 --> 00:28:02,597 Bring den her, skat, lad mig se. 618 00:28:02,681 --> 00:28:05,016 - Hvad skal du lave? - Tilføj en lille smule... 619 00:28:05,100 --> 00:28:06,934 Du skal ind et rigtigt rod 620 00:28:07,019 --> 00:28:09,187 hvis du ikke begynder at... Hvad laver du? 621 00:28:34,922 --> 00:28:36,631 - Kom her. - Jeg har det godt, tak. 622 00:28:36,715 --> 00:28:38,299 Læg det ned et øjeblik. 623 00:28:53,690 --> 00:28:57,860 OK. Se på mig. Det er vi ikke vil gøre det nu, okay? 624 00:28:57,945 --> 00:28:59,904 - Jeg lover dig, at jeg ikke vil... - Shush, jeg ved det. 625 00:28:59,988 --> 00:29:02,782 Vi taler om det, vi er bare vil ikke gøre det nu, 626 00:29:02,866 --> 00:29:04,283 fordi der er for mange mennesker omkring. 627 00:29:04,368 --> 00:29:06,285 Vi gør det sammen bare mig og dig. 628 00:29:06,370 --> 00:29:08,371 - Venligst. - Vil du være okay lige nu? 629 00:29:08,455 --> 00:29:11,290 - Jeg er okay. - Bare træk vejret for mig. 630 00:29:11,375 --> 00:29:13,793 Lad os gøre det sammen, fordi jeg også har brug for det. 631 00:29:16,046 --> 00:29:18,297 - Okay? God. - Tak. 632 00:29:25,389 --> 00:29:27,390 Kom så. Lad mig smage. 633 00:29:30,185 --> 00:29:32,228 - Tak. - Du er velkommen. 634 00:29:36,483 --> 00:29:39,402 - Åh, åh! Det er flot! - Virkelig? 635 00:29:39,486 --> 00:29:42,613 Åh, det er det helt rigtige lidt skarphed. 636 00:29:42,698 --> 00:29:44,657 Det er perfekt, skat, godt gået. 637 00:29:44,741 --> 00:29:46,909 - Maria! - Hvad er der galt med dig?! 638 00:29:46,994 --> 00:29:48,744 - Hvor fanden har du været?! - Hvad? 639 00:29:48,829 --> 00:29:51,372 - Er du... Er du sur? - Nej. 640 00:29:51,456 --> 00:29:54,875 Du er to timer forsinket! Du er to timer forsinket! 641 00:29:54,960 --> 00:29:58,087 - Min alarm gik ikke. - Nej. Kom ikke med det lort! 642 00:29:58,171 --> 00:30:00,965 Du er to timer forsinket og jeg skal gøre dette alene! 643 00:30:01,049 --> 00:30:03,426 Hvor har du været? Det er hun arbejder på egen hånd her. 644 00:30:03,510 --> 00:30:05,428 Jeg var her klokken ni, 30 minutter siden. 645 00:30:05,512 --> 00:30:08,139 - Han var ikke... - For to timer siden! 646 00:30:08,223 --> 00:30:11,225 For fanden... Hvor er uret, dreng? Sæt din timing op. 647 00:30:11,310 --> 00:30:13,644 Stakkels kvinde poder væk her på egen hånd. 648 00:30:13,729 --> 00:30:15,021 - Slap af, slap af. 649 00:30:15,105 --> 00:30:17,231 Har I en god tid? 650 00:30:17,316 --> 00:30:19,275 - Du hygger dig! - Nej, nej, nej. 651 00:30:19,359 --> 00:30:21,944 Du er fandme ligeglad med, at jeg er gravid, ikke? 652 00:30:22,029 --> 00:30:24,030 - Nej, nej, nej. - Slap af, slap af. 653 00:30:24,114 --> 00:30:26,699 Nej, rør mig ikke engang! Nej, nej, Andy, undskyld! 654 00:30:26,783 --> 00:30:29,952 Se, han er her nu. Du går og tag en lille pause, fortsæt. 655 00:30:30,037 --> 00:30:32,955 - Tag en lille pause. - Gør noget forbandet arbejde! 656 00:30:33,040 --> 00:30:36,042 Jeg vil, men jeg vil ikke kom tilbage og find ud af det... 657 00:30:36,126 --> 00:30:38,878 OK. Du laver noget forbandet graft. Gå og hold en lille pause. 658 00:30:38,962 --> 00:30:41,297 - Lad mig smage det. - Du er sådan en doven narr. 659 00:30:41,381 --> 00:30:44,884 - Hvad har Sophia lavet? - Bare få dig selv til at arbejde. 660 00:30:46,178 --> 00:30:47,887 For helvede. 661 00:30:49,139 --> 00:30:50,890 Hvad synes du? 662 00:30:54,311 --> 00:30:57,271 A-ha, ha, ha! Det er præcis hvad jeg ville gøre. 663 00:30:57,356 --> 00:30:58,773 - Er det ikke smukt? - Det er dejligt, ja. 664 00:30:58,857 --> 00:31:00,691 - Tak, kok. - Han har det, ikke? 665 00:31:00,776 --> 00:31:02,234 Det er lækkert. Du har talent, søn. 666 00:31:02,319 --> 00:31:04,445 Ja, det er rigtig fint. 667 00:31:04,529 --> 00:31:06,238 Ja, du skal steder hen. 668 00:31:06,323 --> 00:31:08,115 Men du bliver her lige nu. Nej, nej. 669 00:31:08,200 --> 00:31:10,576 Jeg vidste, at han ville gå ind igen og få en anden! 670 00:31:10,660 --> 00:31:12,119 - Smukt. - Tak. 671 00:31:12,204 --> 00:31:16,207 Åh, du. Få de skide skraldespande snart færdig, ja? Skarpt. 672 00:31:16,291 --> 00:31:18,793 Sorter skraldespandene fra. Lad mig det vide når de er færdige. 673 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 - Andy, hvor har du været? - I ryggen hjælper dem. 674 00:31:23,256 --> 00:31:25,841 Nogen spurgte om menu, og jeg kan ikke finde dig. 675 00:31:25,926 --> 00:31:27,760 Jeg var bagerst og fikse desserter. 676 00:31:27,844 --> 00:31:29,637 I ryggen? Det er fuldt inde restauranten, 677 00:31:29,721 --> 00:31:32,598 - Jeg skal kunne finde dig. - Jeg har travlt, ikke? 678 00:31:32,682 --> 00:31:34,225 Vi har travlt foran. 679 00:31:34,309 --> 00:31:36,602 - Nogen spurgte om menuen. - Jeg kan ikke være herude 680 00:31:36,686 --> 00:31:39,897 - og der på samme tid. - Jeg skal kunne finde dig. 681 00:31:39,981 --> 00:31:42,066 Jeg hjalp bare til. 682 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 Nej, kom her. Har du... 683 00:31:44,194 --> 00:31:46,195 Havde du et ord med din far? 684 00:31:47,239 --> 00:31:50,199 Jeg bad dig tale med din far i går om Carly. 685 00:31:50,283 --> 00:31:52,284 - Jeg har ikke tid til det her. - Hæve hendes løn? 686 00:31:52,369 --> 00:31:54,161 Det er ikke tiden til at tale om dette. 687 00:31:54,246 --> 00:31:56,080 Undskyld mig. Er det muligt at få vinmenuen? 688 00:31:56,164 --> 00:31:58,290 Ja, jeg får drinksmenuen for dig nu. 689 00:32:05,090 --> 00:32:06,757 - Dean, hvad er dit job? - Din hvad? 690 00:32:06,842 --> 00:32:09,635 - Hvad er dit job? - Jeg er din sexede vejleder. 691 00:32:09,719 --> 00:32:12,471 Stor. Så hvorfor er tabel 14 beder mig om en drinksmenu? 692 00:32:12,556 --> 00:32:14,056 Det er ikke mit job. 693 00:32:14,141 --> 00:32:16,100 Hovedet ned, røv op, gør hvad du får besked på. 694 00:32:16,184 --> 00:32:18,185 Jeg hører dig, jeg er i gang. Tak. 695 00:32:21,815 --> 00:32:23,357 - Hej. Hvordan har du det? - Hej. 696 00:32:23,442 --> 00:32:25,526 - Jeg har det okay, hvordan har du det? - Godt, tak. 697 00:32:25,610 --> 00:32:27,319 - Undskyld, jeg er lidt forsinket. - Bare rolig. 698 00:32:27,404 --> 00:32:30,030 - Har du bestilt bord? - Min kæreste, Frank Higgins. 699 00:32:30,115 --> 00:32:33,159 - Du må være Mary. - Ja, hvordan vidste du det? 700 00:32:33,243 --> 00:32:35,744 - Jamen, vi ved alt. - Åh, min gud. 701 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 - Hvordan har din dag været? - Åh, det er længe siden. 702 00:32:38,582 --> 00:32:41,917 - Men det er en fredag. - Ja, nu kan du slappe af. 703 00:32:42,002 --> 00:32:43,836 - Tag en drink. - Jeg elsker dit pandebånd. 704 00:32:43,920 --> 00:32:45,212 - Åh, tak. - Det er dejligt. 705 00:32:45,297 --> 00:32:48,174 - Pænt og glitrende. - Ja, weekend. 706 00:32:48,258 --> 00:32:51,135 - Her er han. - Tak. Åh, hej skat. 707 00:32:51,219 --> 00:32:52,803 - Er du okay? - Jeg er okay. Hvordan har du det? 708 00:32:52,888 --> 00:32:54,597 Jeg er okay. Var arbejdet i orden? 709 00:32:54,681 --> 00:32:57,183 - Åh, længe. - Må jeg skaffe dig en drink? 710 00:32:57,267 --> 00:32:59,185 - Jeg ville elske en gammeldags. - To. 711 00:32:59,269 --> 00:33:01,103 - To Old Fashioneds kommer op. - Også, øh... 712 00:33:01,188 --> 00:33:03,856 Jeg sendte en mail om hende allergier. Fik du det? 713 00:33:03,940 --> 00:33:06,734 Ja, men husk mig bare, for en sikkerheds skyld. 714 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 - Jeg er allergisk over for nødder. - Nødder. Så alle nødder? 715 00:33:09,279 --> 00:33:10,404 - Mm-hm. - Ja. 716 00:33:10,489 --> 00:33:12,072 Jeg giver det videre til køkken. 717 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 - Tak. OK? - Åh, gud, jeg bare... 718 00:33:16,077 --> 00:33:17,828 Højre, har bord 14 fået deres drinks? 719 00:33:17,913 --> 00:33:20,498 - Skænker dem, mens vi taler. - Kan du bare sætte farten op? 720 00:33:20,582 --> 00:33:23,083 - Ssh, ssh, ssh. - Nej, Billy, ikke hjælpsom. Stop. 721 00:33:23,168 --> 00:33:25,586 OK. Andrea? 722 00:33:25,670 --> 00:33:27,338 Kan du tage det til bords... Åh... 723 00:33:27,422 --> 00:33:29,381 ...tag den med i køkkenet. 724 00:33:29,466 --> 00:33:32,718 Det er allergien for tabel 13. 725 00:33:32,802 --> 00:33:34,803 - Ja? - Fik dig. 726 00:33:36,014 --> 00:33:37,890 - Alt godt? - Ikke rigtig. 727 00:33:37,974 --> 00:33:39,141 -Tabel syv er et mareridt. 728 00:33:39,226 --> 00:33:41,101 - Virkelig? - Jeg taler om det senere. 729 00:33:41,186 --> 00:33:43,145 - Det er fint. - OK. 730 00:33:43,230 --> 00:33:45,356 Jeg har nøddeallergi for tabel 13. 731 00:33:45,440 --> 00:33:48,400 - Beth ville have mig til at give det videre. - Hvorfor er det ikke på systemet? 732 00:33:48,485 --> 00:33:50,569 Jeg... Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 733 00:33:50,654 --> 00:33:53,572 Det skal være på systemet. Okay. Service! 734 00:33:53,657 --> 00:33:55,866 - Beth bad mig give det videre. - Hvilket bord? 735 00:33:55,951 --> 00:33:58,869 - 13. - OK. Ingen nødder på bord 13. 736 00:33:58,954 --> 00:34:01,121 Bare sæt det på systemet næste gang tid, ja? 737 00:34:01,206 --> 00:34:02,790 Ja, det vil jeg gøre. 738 00:34:07,879 --> 00:34:10,548 Fuck. Se det her lort. 739 00:34:10,632 --> 00:34:13,467 Okay. Nogen er glemt for at ændre kasserollen igen. 740 00:34:13,552 --> 00:34:15,386 OK. Bestil ind. 741 00:34:15,470 --> 00:34:18,347 - En krabbe, en røre. - Jep, jep, jep. 742 00:34:18,431 --> 00:34:20,683 En anden efterfulgt af en risotto, en and, en slethvar. 743 00:34:20,767 --> 00:34:22,309 - Oui. - Oui, kok. 744 00:34:22,394 --> 00:34:24,395 - Knæk den krabbe, Tony. - Ja, kok. 745 00:34:25,939 --> 00:34:28,774 De ved ikke hvad fanden de laver derude. 746 00:34:31,111 --> 00:34:33,862 - Åh, shit. - Er du okay? 747 00:34:33,947 --> 00:34:35,823 Nej, se på alle disse tabeller Jeg gør. 748 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 OK, okay, okay, bare rolig. 749 00:34:37,409 --> 00:34:40,828 Ok, giv mig to minutter, ja? Giv mig to minutter. 750 00:34:40,912 --> 00:34:42,288 Nej, Andy. Nej, nej, nej. 751 00:34:42,372 --> 00:34:43,831 - Jeg vender straks tilbage. - Andy! 752 00:34:43,915 --> 00:34:45,708 - Andy, vi skal ned. - To minutter. 753 00:34:45,792 --> 00:34:48,752 - Andy, jeg har brug for dig... Åh. - Hjælp, Freeman, knægt. 754 00:34:50,422 --> 00:34:53,549 - Hvor længe på and? - Cirka et minut. 755 00:34:53,633 --> 00:34:55,718 - Et minut? - Ja. 756 00:34:55,802 --> 00:34:58,429 Carly, hvis hun har brug for dig, kære, giv hende en hånd, ja? 757 00:35:05,895 --> 00:35:07,730 - Hej, Andy. - Hej, kammerat. 758 00:35:07,814 --> 00:35:09,398 Namaste, kok, namaste. 759 00:35:09,482 --> 00:35:11,483 - Godt at se dig, makker. - Dejligt at se dig. 760 00:35:11,568 --> 00:35:13,402 Dette er kritiker, Sara Southworth, som du ved. 761 00:35:13,486 --> 00:35:15,863 - Hej. Rigtig hyggeligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 762 00:35:15,947 --> 00:35:18,157 Kom og få et hurtigt glas med os, ja? 763 00:35:19,492 --> 00:35:21,118 Bare en lynhurtig. 764 00:35:21,202 --> 00:35:23,662 Jeg burde virkelig vende tilbage til køkken, vi er sneet under. 765 00:35:23,747 --> 00:35:25,873 - Bare en hurtig en. - Lad dem gøre deres ting. 766 00:35:25,957 --> 00:35:28,292 - Tag et glas vin. - Det er flot. 767 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 - Det er dejligt. - Mange tak. 768 00:35:32,422 --> 00:35:35,633 - Der går du. - Nej, der er dit glas. 769 00:35:35,717 --> 00:35:38,010 - Tak. Skål. - Skål. Her er til dig. 770 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 771 00:35:43,058 --> 00:35:45,643 - Åh, det er dejligt. - Det er godt. 772 00:35:46,978 --> 00:35:48,937 Jeg anede ikke du ville komme. 773 00:35:49,022 --> 00:35:51,565 Nå, det var i sidste øjeblik ting, ved du? 774 00:35:51,650 --> 00:35:53,859 Denne nævnte, at han var kommer, 775 00:35:53,943 --> 00:35:57,488 og jeg har ønsket at komme her. Førjulehygge. 776 00:35:57,572 --> 00:36:01,492 Du er ikke her i et værk kapacitet, er du? 777 00:36:01,576 --> 00:36:05,120 - Jeg kender det blik. - Frygten, frygten! 778 00:36:05,205 --> 00:36:08,123 - Nej, nej. Fritid, fri. - OK. 779 00:36:08,208 --> 00:36:11,919 Hvis jeg vidste, du ville komme, Jeg ville have sørget for. 780 00:36:12,003 --> 00:36:13,629 Vi er de gode fyre, de gode fyre. 781 00:36:13,713 --> 00:36:15,297 Hvornår bookede du? 782 00:36:15,382 --> 00:36:17,675 Bogen er på vej... 783 00:36:17,759 --> 00:36:21,553 Hvad er det? Eh, februar... 23., 24. februar. 784 00:36:21,638 --> 00:36:24,223 Nej, nej. Ikke... Hvornår bookede du? 785 00:36:24,307 --> 00:36:26,266 Hvornår bookede du for at komme her? 786 00:36:26,351 --> 00:36:29,311 Undskyld. Vi reserverede for to dage siden, men jeg ringede til dig 787 00:36:29,396 --> 00:36:33,565 og skrev til dig, og det gjorde du ikke kom tilbage, men... 788 00:36:33,650 --> 00:36:36,360 Det er fedt, det er fint. Hør her, vi er her for at støtte dig. 789 00:36:36,444 --> 00:36:39,822 Ja, og du ved, bare... 790 00:36:39,906 --> 00:36:42,408 Du behøver ikke min påtegning, så det skal du ikke bekymre dig om. 791 00:36:42,492 --> 00:36:45,285 - Tag et kig på menuen. - Sådan en summen på det her sted. 792 00:36:45,370 --> 00:36:48,997 Ja, nej, det er, du ved... Der er travlt i aften, meget travlt. 793 00:36:50,250 --> 00:36:54,086 Jeg har travlt. Super travlt med Tv-ting og det hele. 794 00:36:54,170 --> 00:36:56,338 - Det er gået mentalt. Men... - Har det? 795 00:36:56,423 --> 00:36:59,800 Ja, det har været fantastisk. Jeg mener, showet går i vejret. 796 00:36:59,884 --> 00:37:02,261 Ja, jeg så en episode. 797 00:37:02,345 --> 00:37:04,972 Du er ikke den eneste, der så en episode. 798 00:37:05,056 --> 00:37:08,851 Syv millioner mennesker så det, så du ved, fuld serie. 799 00:37:08,935 --> 00:37:11,186 Må gøre noget rigtigt. 800 00:37:11,271 --> 00:37:15,274 - Ja, nej... - Denne menu er, er, er... 801 00:37:15,358 --> 00:37:17,609 Jeg genkender alt det her. 802 00:37:17,694 --> 00:37:20,320 Det her er... Det er alle mine retter. 803 00:37:20,405 --> 00:37:23,407 Jeg mener, jeg elsker den måde, det er på på lidt papir, men... 804 00:37:23,491 --> 00:37:27,202 - Der er anden med sojaen. - Ja, det var min ret. 805 00:37:28,747 --> 00:37:31,039 - Hvad? - Det var min ret. 806 00:37:31,124 --> 00:37:34,460 Nå, du har tilføjet rød cikorie, 807 00:37:34,544 --> 00:37:36,170 så det er anderledes. 808 00:37:36,254 --> 00:37:38,505 Han laver ud, som det er første gang han så dette, 809 00:37:38,590 --> 00:37:43,010 men han studsede over menuen i sin bil og sin telefon. 810 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 Ven, du går ikke og ser Chelsea 811 00:37:45,847 --> 00:37:47,973 uden at se på holdark, gør du? 812 00:37:48,057 --> 00:37:50,100 Så du går ikke og ser en kokkens restaurant 813 00:37:50,185 --> 00:37:51,727 uden at se på menuen. 814 00:37:51,811 --> 00:37:54,897 Hvad med at vælge menuen fra hinanden? 815 00:37:54,981 --> 00:37:58,358 Nej, nej, makker, det er fantastisk. Du har... Der er... 816 00:37:58,443 --> 00:38:01,403 Du har alle klassikerne. Du har krabben, som... 817 00:38:01,488 --> 00:38:03,030 -...hvilket... - Det lyder dejligt. 818 00:38:03,114 --> 00:38:05,908 Du helt sikkert føjet til den krabbe hos os. 819 00:38:05,992 --> 00:38:07,785 Det var utroligt, hvad du gjorde ved det. 820 00:38:07,869 --> 00:38:10,621 Krabben var dog min idé, ved du hvad jeg mener? 821 00:38:10,705 --> 00:38:13,165 - Det har været et stykke tid. - Men det var min idé. 822 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 - I to! - Du ændrede det, 823 00:38:14,834 --> 00:38:16,835 ved du hvad jeg mener? 824 00:38:18,546 --> 00:38:20,589 Kom nu, makker, vi er ikke her for at kritisere. 825 00:38:20,673 --> 00:38:23,509 - Det håber jeg fandme ikke. - Han er bare lidt jaloux. 826 00:38:23,593 --> 00:38:25,886 Min ven, jeg er jaloux. Jeg vil fortælle dig den ærlige sandhed. 827 00:38:25,970 --> 00:38:27,763 Dette sted er fantastisk og Jeg er jaloux. 828 00:38:27,847 --> 00:38:30,140 - Tak. - Vi er her for at spise din mad 829 00:38:30,225 --> 00:38:32,100 og støtte dig, kok. 830 00:38:32,185 --> 00:38:34,520 - Nej, det er bedst at komme tilbage på arbejde. - Lad være med at gøre det. 831 00:38:34,604 --> 00:38:36,355 - Ja. - Bestil venligst hvad du ønsker. 832 00:38:36,439 --> 00:38:38,065 Jeg tager mig af det personligt. 833 00:38:38,149 --> 00:38:39,733 - Tak. - Virkelig dejligt at møde dig. 834 00:38:39,818 --> 00:38:41,527 Dejligt at møde dig, det er vores fornøjelse. 835 00:38:41,611 --> 00:38:43,445 Det er en fornøjelse at have dig her, tak. 836 00:38:43,530 --> 00:38:46,198 - Vi ses om lidt. - Held og lykke. 837 00:38:46,282 --> 00:38:48,951 Kok, passioneret var hvor vi havde krabben. 838 00:38:49,035 --> 00:38:51,328 Ja, jo, selvfølgelig var det, 839 00:38:51,412 --> 00:38:53,914 fordi det var der, jeg gik til arbejde efter jeg forlod dig. 840 00:38:53,998 --> 00:38:55,833 Ja, det er derfor, jeg tog det med mig. 841 00:38:55,917 --> 00:38:59,127 Undskyld mig, makker. Undskyld mig. Hun har et spørgsmål til dig. 842 00:38:59,212 --> 00:39:01,588 - Er det Alistair Skye? - Ja, det er det, ja. 843 00:39:01,673 --> 00:39:03,715 Ser du, fortalte dig. 844 00:39:03,800 --> 00:39:05,634 Nej... 845 00:39:05,718 --> 00:39:07,845 - Hav en god aften. - Tak. 846 00:39:07,929 --> 00:39:09,680 - Nyd dine drinks. - Ser du? 847 00:39:11,766 --> 00:39:13,725 Service. Bestil på. 848 00:39:13,810 --> 00:39:15,477 En risotto, en and, en makrel. 849 00:39:15,562 --> 00:39:17,229 - Det tror jeg ikke på. - Hvad? 850 00:39:17,313 --> 00:39:19,439 Han har bragt det for fanden Sara har det med ham. 851 00:39:19,524 --> 00:39:21,775 Madanmelderen. For fanden, Sara ting. 852 00:39:21,860 --> 00:39:23,819 - Sara Southworth? - Ja! 853 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 - Du laver sjov. - Nej, jeg mener det alvorligt. 854 00:39:25,780 --> 00:39:28,824 - Hun er den skide værste. - Fucking pik bevæger sig. 855 00:39:28,908 --> 00:39:30,325 - Held og lykke. - Jeg fortalte dig det. 856 00:39:30,410 --> 00:39:32,536 Jeg fortalte dig. Jeg fortalte dig, ser du? 857 00:39:32,620 --> 00:39:35,622 Vi bliver anmeldt på bordet fire. Jeg har brug for, at du tænder. 858 00:39:35,707 --> 00:39:38,417 Jeg har brug for dig til at overlade alt på bord fire. 859 00:39:38,501 --> 00:39:41,420 - Ja, kok. - Fantastisk. 860 00:39:41,504 --> 00:39:43,463 Okay, han vil gerne spille de spil? 861 00:39:43,548 --> 00:39:45,173 - Vi kan spille de spil. - OK. 862 00:39:45,258 --> 00:39:48,594 Okay. Det er fint. Okay? 863 00:39:48,678 --> 00:39:50,637 Ja. Hvad sker der, hvad har vi? 864 00:39:50,722 --> 00:39:53,599 OK, to lam. Forretter gået på tabel to. 865 00:39:53,683 --> 00:39:56,602 Hovedretter væk på bordet tyve, bord fem at arbejde i. 866 00:39:56,686 --> 00:39:58,061 OK. 867 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Ja, ja, ja, ja. OK. 868 00:40:07,030 --> 00:40:09,615 - Hvor længe på bord fem? - Cirka 90 sekunder. 869 00:40:09,699 --> 00:40:11,700 Tony, kom og giv mig et skub, makker. 870 00:40:11,784 --> 00:40:13,410 - Ja. - Ja? 871 00:40:13,494 --> 00:40:15,454 Vil du have mig til... 872 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 - Hvordan har du det, bror? - Godt. 873 00:40:17,707 --> 00:40:20,626 Åh, for fanden! Tony, fortsæt med at vende, fortsæt med at dreje, fortsæt med at dreje. 874 00:40:20,710 --> 00:40:22,669 Camille, hvor længe på det pynte? 875 00:40:22,754 --> 00:40:25,213 - Øh, 20 sekunder. - Gør det ti, ja? 876 00:40:31,512 --> 00:40:33,138 Camille? 877 00:40:33,222 --> 00:40:35,223 - Det er godt at gå. - Hvor længe på and? 878 00:40:35,308 --> 00:40:36,850 Det kommer, det kommer, det kommer... 879 00:40:36,935 --> 00:40:38,852 Tallerken, kærlighed. Tak. 880 00:40:38,937 --> 00:40:41,355 Bliv ikke ved med at se på det. Vend, vend, drej, vend, vend! 881 00:40:41,439 --> 00:40:43,023 Tak. 882 00:40:44,692 --> 00:40:47,277 - Jeg har brug for andesovsen, tak. - Okay, ja. 883 00:40:47,362 --> 00:40:49,196 - Ja? - Selvfølgelig. 884 00:40:49,280 --> 00:40:51,823 Argh! For helvede! 885 00:40:51,908 --> 00:40:53,742 - Shit! - Kok, er du okay? 886 00:40:53,826 --> 00:40:55,869 Det er i orden. Ryd op i det, tak, Tony, dreng. 887 00:40:55,954 --> 00:40:57,454 - Ja, kok. - For helvede. 888 00:40:57,538 --> 00:40:59,331 Det er min egen skyld. 889 00:41:00,708 --> 00:41:03,460 OK, kan du få en ny sauce så hurtigt som muligt? 890 00:41:03,544 --> 00:41:05,545 Kok! Et ord? 891 00:41:07,966 --> 00:41:11,009 - Hvad sagde jeg om at bande? - Jeg har lige brændt min hånd! 892 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 Jeg sagde det lige på mødet. Sagde det lige! 893 00:41:13,471 --> 00:41:14,972 - Jeg har lige brændt min hånd! - Kok? 894 00:41:15,056 --> 00:41:16,682 - Vi er fyldt op i restauranten. - Kok? 895 00:41:16,766 --> 00:41:18,684 Du bander virkelig højt, bare sænk det. 896 00:41:18,768 --> 00:41:20,602 Hvor fanden er du ellers skal bande? 897 00:41:20,687 --> 00:41:22,646 - Sværge stille og roligt. - Du kan ikke bande... Hvad?! 898 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 - Er det i orden at tage skraldespandene ud? - Ja! Ja, gør skraldespandene. 899 00:41:26,067 --> 00:41:27,776 Ja, rigtigt, skraldespandene. 900 00:41:27,860 --> 00:41:30,362 Få skraldespandene færdige. Skynd dig, knægt. 901 00:41:30,446 --> 00:41:32,447 Du skal have det ordnet. 902 00:42:37,972 --> 00:42:40,640 - Ho, ho, forbandet! - Er du okay? 903 00:42:42,268 --> 00:42:45,854 - Hvordan er arbejdet? - Stress. Stresset bi. 904 00:42:47,440 --> 00:42:49,566 - Undskyld, hvad sagde du? - Du lyttede ikke engang. 905 00:42:49,650 --> 00:42:51,777 - Nej, nej, jeg lyttede! - Du lyttede ikke engang efter! 906 00:42:51,861 --> 00:42:53,695 Hvad ville du, Henry, var det ikke? 907 00:42:53,780 --> 00:42:56,073 - Ja, ja, ja. Henry er syg. - Ottende, ja? 908 00:42:57,116 --> 00:42:59,451 Der er du, siger jeg lidt ekstra derinde. 909 00:42:59,535 --> 00:43:01,161 Betaler du for denne? 910 00:43:01,245 --> 00:43:03,413 Øh, ja, næh. Sæt kryds? 911 00:43:03,498 --> 00:43:06,166 Det er ligesom den fjerde nu. Du tager pisset. 912 00:43:06,250 --> 00:43:09,127 Det er okay, Holly. Slap af, det er okay. 913 00:43:09,212 --> 00:43:11,546 - Hvad laver du i aften? - Bare gå og se Kayleigh makker. 914 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 Gå til drive-through og det, fordi jeg er lidt sulten. 915 00:43:15,885 --> 00:43:18,970 - Hvad tid slutter du her? - Eh, 12? 916 00:43:19,055 --> 00:43:20,597 - 12, ja? - I2, ja. 917 00:43:20,681 --> 00:43:22,933 Vi vil stadig være om, Jeg kommer og henter dig. 918 00:43:23,017 --> 00:43:24,851 - Ja, mand. - Og i morgen? 919 00:43:24,936 --> 00:43:27,187 Ja. Nå, fortsæt. Fuck da. 920 00:43:27,271 --> 00:43:29,648 - Fuck dig, tæve. - Kaldte du mig lige en tæve? 921 00:43:29,732 --> 00:43:30,982 - Nej. Hvad? - Ja, det gjorde du. 922 00:43:31,067 --> 00:43:33,068 - Ud af min bil. Luk døren! - Piss af. 923 00:43:33,152 --> 00:43:34,945 Hold kæft. Din bil ligner lort! 924 00:43:35,029 --> 00:43:37,114 Du må ikke sparke til døren, din pik! 925 00:44:31,502 --> 00:44:34,713 Kok! Kok, jeg har klaret dine skraldespande. 926 00:44:34,797 --> 00:44:37,549 - God dreng. Dejligt, tak. - Service på bord 20. 927 00:45:01,365 --> 00:45:02,991 - Her er dine måltider. - Tak. 928 00:45:03,075 --> 00:45:05,619 Intet problem. Er der noget ellers kan vi få for dig? 929 00:45:05,703 --> 00:45:07,037 - Nej, jeg tror, ​​det er det. - Sikker? 930 00:45:07,121 --> 00:45:09,331 Ja. 931 00:45:09,415 --> 00:45:11,875 - Det har været godt. - Undskyld mig, søde tærte. 932 00:45:11,959 --> 00:45:14,461 - Må jeg få en snak med dig? - Selvfølgelig. 933 00:45:14,545 --> 00:45:16,338 For at være ærlig, som græskar risotto... 934 00:45:16,422 --> 00:45:18,131 Denne menu er ikke rigtig noget for os. 935 00:45:18,216 --> 00:45:20,091 Jeg forstår det ikke rigtigt alt hvad der er her. 936 00:45:20,176 --> 00:45:21,885 Kan vi bare få bøf og chips? 937 00:45:21,969 --> 00:45:23,803 Vi har ingen bøf, desværre. 938 00:45:23,888 --> 00:45:26,932 - Har du ikke bøf? - Steak tartar. 939 00:45:27,016 --> 00:45:28,642 Du skal have bøf, du er en restaurant. 940 00:45:28,726 --> 00:45:31,269 Har du Instagram? Jeg har 30.000 følgere. 941 00:45:31,354 --> 00:45:33,897 Så jeg tror, det er godt for mig, det er godt for dig, 942 00:45:33,981 --> 00:45:35,607 - det er godt for forretningen. - Steak tartar! 943 00:45:35,691 --> 00:45:37,692 Kan du ikke optage mig, tak? 944 00:45:37,777 --> 00:45:39,319 Måske bare få et ord til dig leder? 945 00:45:39,403 --> 00:45:41,738 - Jeg tager hen og henter manageren. - Hent manageren, tak. 946 00:45:41,822 --> 00:45:44,491 Tak. Jeg kan ikke holde ud når servitricer ikke smiler. 947 00:45:46,994 --> 00:45:48,828 Gør mig en tjeneste. Tjek den fugl, ikke? 948 00:45:48,913 --> 00:45:50,914 - Hun... - Åh nej... 949 00:45:53,709 --> 00:45:55,752 - Hej, mine herrer. Hvordan har vi det? - Godt, du? 950 00:45:55,836 --> 00:45:57,379 - Hej, skat. Okay? - Godt, tak. 951 00:45:57,463 --> 00:45:59,256 Min servitrice sagde lige, du er Instagram influencers. 952 00:45:59,340 --> 00:46:01,341 - Det er rigtigt. - Faktisk var jeg på tv. 953 00:46:01,425 --> 00:46:03,969 - Her går vi, bøf... - Åh, hvilket show var du med i? 954 00:46:04,053 --> 00:46:06,513 Reality tv. Jeg var på SMS My Ex. 955 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 - Jeg plejede at se det. - Han blev nummer tre. 956 00:46:08,683 --> 00:46:10,141 - For det andet, faktisk. - Åh, min gud. 957 00:46:10,226 --> 00:46:12,811 Hun var lidt humørsyg, vi bare ønsker bøf og chips. 958 00:46:12,895 --> 00:46:15,105 Åh, jeg undskylder. Ja, selvfølgelig kan vi gøre det. 959 00:46:15,189 --> 00:46:17,399 - Vi lægger en masse billeder op. - Det ville være fantastisk. 960 00:46:17,483 --> 00:46:18,900 Og måske følg os videre Instagram? 961 00:46:18,985 --> 00:46:20,318 - Ja, ikke et problem. - Fantastisk. 962 00:46:20,403 --> 00:46:22,320 Hvordan vil du gerne have dine bøffer tilberedt? 963 00:46:22,405 --> 00:46:25,240 - Eh, medium sjælden. - Medium sjælden, og for dig? 964 00:46:25,324 --> 00:46:28,201 - Eh, medium sjælden. - Medium sjælden, og du? 965 00:46:28,286 --> 00:46:30,120 Lige kremeret for mig, venligst, kære. 966 00:46:30,204 --> 00:46:32,706 - Kremeret? - Nå, godt, godt gået. 967 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Virkelig godt gået. 968 00:46:34,417 --> 00:46:36,876 Og kan jeg få dig en gratis omgang drinks? 969 00:46:36,961 --> 00:46:39,963 Et par øl, en flaske rød til at passe til bøffen. 970 00:46:40,047 --> 00:46:41,506 Tag nogle billeder, sådan noget. 971 00:46:41,590 --> 00:46:43,717 Selvfølgelig, det ville være fantastisk. Kommer op, intet problem. 972 00:46:43,801 --> 00:46:46,011 Tak. Grib dig selv a glas også. 973 00:46:46,095 --> 00:46:49,097 - Ja, kom og vær med. - Vi ses senere! 974 00:46:51,809 --> 00:46:54,227 Tror du det? Det er præcis hvad jeg troede. 975 00:46:54,312 --> 00:46:57,522 - Citrondråbe til dig, ven, ja? - Og en whisky surrer. 976 00:46:57,606 --> 00:46:59,899 - En whisky syr. - Vent, hvad sagde du lige? 977 00:46:59,984 --> 00:47:02,027 - En whisky syr. - Nej, hvilken accent er det? 978 00:47:02,111 --> 00:47:05,238 Glasgow. Åh, jeg er ked af det, mine damer. 979 00:47:05,323 --> 00:47:07,324 En whisky syrer. 980 00:47:07,408 --> 00:47:09,034 - Åh, min Gud! - Ja! 981 00:47:09,118 --> 00:47:10,702 God. Han er god! 982 00:47:10,786 --> 00:47:12,454 Hvad med dig, hvad vil du? 983 00:47:12,538 --> 00:47:14,331 Jeg har normalt en Long Island Iced Tea. 984 00:47:14,415 --> 00:47:16,291 Men jeg tænker bare sådan, i denne kjole... 985 00:47:16,375 --> 00:47:18,626 Den kjole, for mig, skriger et Woo Woo. 986 00:47:18,711 --> 00:47:20,795 - Undskyld, hvad? - Et Woo Woo. Woo woo! 987 00:47:20,880 --> 00:47:22,297 Åh, min Gud! Ja! 988 00:47:22,381 --> 00:47:24,049 Du vil elske det. Det er velsmagende, det er velsmagende. 989 00:47:24,133 --> 00:47:26,051 - Velsmagende, ligesom dig. - Skal du ud i aften? 990 00:47:26,135 --> 00:47:27,552 - Ja. - Okay, hør. 991 00:47:27,636 --> 00:47:29,179 - Jeg er DJ. - Er du? 992 00:47:29,263 --> 00:47:31,389 Ja, øh-huh. Moonlighting som en tjener, selvfølgelig. 993 00:47:31,474 --> 00:47:33,391 - Det er klart. - I Dalston Superstore. 994 00:47:33,476 --> 00:47:35,560 Kender du det? Dalston, lige rundt om hjørnet. 995 00:47:35,644 --> 00:47:37,187 - Det er en homobar, ikke? - Ja, jo. 996 00:47:37,271 --> 00:47:40,065 Min mand står på døren, Jeg kan få dig på listen. 997 00:47:40,149 --> 00:47:41,733 - Er du klar til det? - Det ville være fantastisk. 998 00:47:41,817 --> 00:47:44,110 Du er mit yndlingsbord, så jeg giver dig nogle skud. 999 00:47:44,195 --> 00:47:45,487 - Ja! - OK. 1000 00:47:45,571 --> 00:47:47,155 Jäger bomber? Jägermeister, kan du lide det? 1001 00:47:47,239 --> 00:47:48,907 - Hvad er Jäger? - Jägermeister. 1002 00:47:48,991 --> 00:47:51,159 Det er Jägermeister med Red Bull. 1003 00:47:51,243 --> 00:47:52,994 - Åh, som de brune ting? - Ja, jo. 1004 00:47:53,079 --> 00:47:55,121 - Åh, det der med hostesaft. - Åh, nej, nej! 1005 00:47:55,206 --> 00:47:56,956 - Jeg er allergisk. - Det kan hun ikke have. 1006 00:47:57,041 --> 00:47:58,458 - Seks tequilaer? - Ja! 1007 00:47:58,542 --> 00:48:00,668 Elsker det. Jeg skal have tilbage på arbejde, 1008 00:48:00,753 --> 00:48:02,629 fordi du er absolut får mig i problemer. 1009 00:48:02,713 --> 00:48:05,298 Hej, du! Det er ikke på menuen. Giv mig det! 1010 00:48:07,218 --> 00:48:09,219 For fanden. 1011 00:48:10,596 --> 00:48:13,723 Åh! Jeg elsker mit job, Jeg elsker mit job, jeg elsker mit job. 1012 00:48:13,808 --> 00:48:16,101 - Hun trak min pinny. - Jamen, det er stødende. 1013 00:48:16,185 --> 00:48:18,978 - Du kommer til at se os hver dag. - Hold kæft. Det er stødende. 1014 00:48:19,063 --> 00:48:21,106 - Det er stødende. - Billy, må jeg få en kop kaffe? 1015 00:48:21,190 --> 00:48:22,607 En rigtig stærk en, tak. 1016 00:48:22,691 --> 00:48:24,109 Du vil have noget særligt derinde? 1017 00:48:24,193 --> 00:48:25,568 Ja! 1018 00:48:27,405 --> 00:48:29,364 Hej tillad det mand! 1019 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 Vi har ikke bøf på menuen. 1020 00:48:31,367 --> 00:48:33,201 - Jeg ved det, kan du ikke bare gøre det? - Nej! 1021 00:48:33,285 --> 00:48:36,121 Vi har for travlt til at tage afsted kursus. Se hvor travlt vi har. 1022 00:48:36,205 --> 00:48:37,539 - Du har ikke engang... - Hvad sker der? 1023 00:48:37,623 --> 00:48:40,625 Hun vil have bøf, jeg fortalte hende vi har ikke bøf på menuen. 1024 00:48:40,709 --> 00:48:42,794 Hvorfor er du ude bagved igen? 1025 00:48:42,878 --> 00:48:44,546 - Vi skal bruge tre bøffer. - Hun lytter ikke. 1026 00:48:44,630 --> 00:48:47,006 - Jeg bliver ved med at fortælle hende. - Men du har oksekød, ikke? 1027 00:48:47,091 --> 00:48:48,800 Men det er rullet til i morgen. 1028 00:48:48,884 --> 00:48:52,137 Så bare skær tre bøffer i skiver af det er det ikke svært. 1029 00:48:52,221 --> 00:48:54,639 Camille, gør mig en tjeneste, kære. Hak nogle spuds. 1030 00:48:54,723 --> 00:48:56,141 - Lad os lave nogle chips. - Spuds? 1031 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 - Andy. - Nej, det er i orden. 1032 00:48:58,060 --> 00:49:00,645 - Emily, kom og hjælp her. - Chips, som fritter. 1033 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Tony, vend tilbage til din eget lort. 1034 00:49:02,440 --> 00:49:04,732 - Hjælp hende med at hugge nogle chips. - Jeg tror ikke på det her. 1035 00:49:04,817 --> 00:49:06,693 Det er okay, bare rolig. 1036 00:49:06,777 --> 00:49:09,154 - For fanden, Andy. - Hvorfor giver du efter for hende? 1037 00:49:09,238 --> 00:49:10,780 Hvad mener du, give til hende? 1038 00:49:10,865 --> 00:49:12,907 - Hvorfor? - For fanden, jeg gør det selv! 1039 00:49:12,992 --> 00:49:15,076 Andy, glem det ikke ring til dine Nabs. 1040 00:49:15,161 --> 00:49:16,536 OK. 1041 00:49:31,218 --> 00:49:33,219 Luk den dør! 1042 00:49:37,057 --> 00:49:39,100 Okay, skær mig tre fra det. 1043 00:49:39,185 --> 00:49:40,810 Ja, kok. 1044 00:49:42,980 --> 00:49:44,397 Er du god? 1045 00:49:45,441 --> 00:49:47,192 Alistairs bord. 1046 00:49:48,861 --> 00:49:50,612 - Okay, øh... - Hvad vil du lave? 1047 00:49:50,696 --> 00:49:52,155 Okay, du gør det første. 1048 00:49:52,239 --> 00:49:53,823 - Jeg tager hans hovedret, ja? - Okay. 1049 00:49:53,908 --> 00:49:55,241 Kald det. 1050 00:49:55,326 --> 00:49:56,993 To dæksler, to krabber, to ænder. 1051 00:49:57,077 --> 00:49:58,745 - Oui. - Ja, kok. 1052 00:49:58,829 --> 00:50:00,455 - Okay, Tony. - Ja? 1053 00:50:00,539 --> 00:50:03,208 Jeg har brug for, at du sørger for dem startere går ikke ud 1054 00:50:03,292 --> 00:50:06,085 før jeg har tjekket dem, okay? 1055 00:50:06,170 --> 00:50:07,837 Ja, kok. 1056 00:50:09,673 --> 00:50:11,049 Eh, trois? 1057 00:50:11,133 --> 00:50:12,258 - Tony? - Ja. 1058 00:50:12,343 --> 00:50:13,593 Hvad laver du? 1059 00:50:13,677 --> 00:50:15,762 Hvor mange gange har du været fortalt om dette? 1060 00:50:15,846 --> 00:50:17,722 Jake formodes at være rydde op i dette. 1061 00:50:17,806 --> 00:50:19,807 - Hvad mener du? - Han skal rydde. 1062 00:50:19,892 --> 00:50:21,893 - Jeg ved ikke, hvor han er. - For fanden. 1063 00:50:21,977 --> 00:50:23,728 Flyt dig, Freeman! 1064 00:50:23,812 --> 00:50:26,856 - Hvad taler du om? - Hvad fanden laver du? 1065 00:50:26,941 --> 00:50:29,609 Skynd dig, kom derud nu. For fanden. 1066 00:50:29,693 --> 00:50:31,569 - Kom nu! - Carly, du er nødt til at fyre ham. 1067 00:50:31,654 --> 00:50:34,280 - Jeg ved det, Sophia, jeg ved det. - Det er ikke nok at fortælle ham det. 1068 00:50:38,285 --> 00:50:41,246 - Gister stadig, ja? - Åh, skævt, sjovt. 1069 00:50:41,330 --> 00:50:42,997 - Er du okay? - Ja, er du okay? 1070 00:50:43,082 --> 00:50:44,415 - Velsigne, ja? - Velsigne, ja? 1071 00:50:50,256 --> 00:50:52,757 - Tag disse og stop med at vride. - Vandrer over din mor. 1072 00:50:52,841 --> 00:50:56,219 - Vandrer over min mor, ja? - Ja, jo, jo, jo! 1073 00:50:56,303 --> 00:50:58,763 Idiot, bror. Kom nu, forlad hende. Kom nu. 1074 00:50:58,847 --> 00:51:00,848 Du er ubrugelig, men jeg elsker dig. 1075 00:51:00,933 --> 00:51:02,433 Jeg elsker også dig. 1076 00:51:02,518 --> 00:51:04,018 - Hvad er resultatet? - Eh, 2-1. 1077 00:51:04,103 --> 00:51:05,270 - 2-1? - Ja. 1078 00:51:05,354 --> 00:51:07,564 - Det er godt at gå. - Hvordan arbejder han stadig her? 1079 00:51:07,648 --> 00:51:09,148 Hvad mener du? 1080 00:51:09,233 --> 00:51:12,151 Jeg har lige fanget ham derude ser fodbold på sin telefon. 1081 00:51:12,236 --> 00:51:14,904 Tony drukner i bakker derovre. 1082 00:51:14,989 --> 00:51:17,448 - Jeg skal have et ord. - Du skal gøre mere end det. 1083 00:51:17,533 --> 00:51:19,826 Okay, jeg lægger hans til kaj forbandet løn. 1084 00:51:19,910 --> 00:51:22,328 - Ja, det bliver du ved med at sige. - Kok, hvordan går det? 1085 00:51:22,413 --> 00:51:24,455 Ja, de ser geniale ud. 1086 00:51:24,540 --> 00:51:26,499 - Okay? - Ja, ja, ja. 1087 00:51:26,584 --> 00:51:28,626 Godt gået, fortsæt sådan. De ser fantastiske ud. 1088 00:51:28,711 --> 00:51:30,003 Tak, kok. 1089 00:51:30,087 --> 00:51:32,171 - Kok? - Service på bord fire. 1090 00:51:32,256 --> 00:51:33,631 - Kok? - Ja? 1091 00:51:33,716 --> 00:51:35,592 Tabel syv sagde lammet er understegt. 1092 00:51:35,676 --> 00:51:37,093 Hvad? 1093 00:51:37,177 --> 00:51:39,137 De vil have det tilberedt igen. 1094 00:51:40,389 --> 00:51:43,057 Nej, det er fint. Den er lyserød, den skal være lyserød. 1095 00:51:43,142 --> 00:51:45,018 Jeg prøvede at forklare dem det. 1096 00:51:45,102 --> 00:51:46,227 - Gjorde du det? - Hvad er problemet? 1097 00:51:46,312 --> 00:51:47,645 - Det gjorde jeg. - Hvad er problemet? 1098 00:51:47,730 --> 00:51:48,938 - Hvilket bord? - Syv. 1099 00:51:49,023 --> 00:51:50,690 De bad ikke om det godt gået. 1100 00:51:50,774 --> 00:51:53,860 Det er lam, skat. Det er hvordan det skal være. 1101 00:51:53,944 --> 00:51:56,821 - Den skal være lyserød. - Ja, jeg forklarede dem det. 1102 00:51:56,905 --> 00:51:59,574 - De lyttede ikke til mig. - OK. 1103 00:51:59,658 --> 00:52:01,326 - Hvilket bord er det? - Syv. 1104 00:52:01,410 --> 00:52:02,994 - Lad mig gå og... - Hov, hov! 1105 00:52:03,078 --> 00:52:04,412 - Nej! - Lad være, lad være. 1106 00:52:04,496 --> 00:52:07,457 Bare steg lortet ud af det, grill røven ud af det. 1107 00:52:07,541 --> 00:52:09,542 - Sådan er det tilberedt! - Gør det til skide trækul. 1108 00:52:09,627 --> 00:52:11,878 Sænk stemmen. 1109 00:52:11,962 --> 00:52:15,381 - Forklar lige næste gang. - Ja, ja, det vil jeg. 1110 00:52:15,466 --> 00:52:17,342 For fanden. 1111 00:52:20,971 --> 00:52:22,639 Hvorfor var den tallerken sendt tilbage? 1112 00:52:22,723 --> 00:52:24,432 - Det er fint, det er ordnet. - Hvad er problemet? 1113 00:52:24,516 --> 00:52:27,018 - Der er ikke noget problem. - Hvorfor blev det sendt tilbage? 1114 00:52:27,102 --> 00:52:28,978 Jeg spørger dig, hvad problemet var. 1115 00:52:29,063 --> 00:52:31,356 - De sagde, den var for lyserød. - Kunden var ikke tilfreds 1116 00:52:31,440 --> 00:52:33,900 - det var det, der var problemet? - Nej, problemet var ikke det. 1117 00:52:33,984 --> 00:52:36,319 Problemet er dit personale forklarer ikke, hvordan vi gør... 1118 00:52:36,403 --> 00:52:37,987 Det er det. 1119 00:52:38,072 --> 00:52:39,906 De har sendt den tilbage pga de er ikke glade. 1120 00:52:39,990 --> 00:52:42,283 - Det er ret simpelt. - Lammet skal være lyserødt. 1121 00:52:42,368 --> 00:52:44,410 Forstår du, at lam skal være lyserødt? 1122 00:52:44,495 --> 00:52:46,704 - Det er ikke mine medarbejderes problem. - Forstår du... 1123 00:52:46,789 --> 00:52:48,665 - Kunden har altid ret. - Forstår du... 1124 00:52:48,749 --> 00:52:51,000 -...at lammet... - Jeg siger, kundens... 1125 00:52:51,085 --> 00:52:53,336 Se, se, se. Ved du hvordan retten er...? 1126 00:52:53,420 --> 00:52:54,921 - Piger, piger... - Nej, nej, nej! 1127 00:52:55,005 --> 00:52:57,965 Ved du hvordan retten er skal koges? Gør du? 1128 00:52:58,050 --> 00:53:00,718 Det, der bliver ved med at ske, er plader blive ved med at blive sendt tilbage 1129 00:53:00,803 --> 00:53:02,720 fordi du fandme ikke træne dit personale ordentligt. 1130 00:53:02,805 --> 00:53:04,514 - Det er ikke min... - Ja, det er det! 1131 00:53:04,598 --> 00:53:06,557 Vi arbejder for fanden æsler af her. 1132 00:53:06,642 --> 00:53:08,893 Og du... Ved du hvad, Andy? 1133 00:53:08,977 --> 00:53:11,396 Jeg er bare... Jeg er syg med de bagerste tænder 1134 00:53:11,480 --> 00:53:13,981 af dine fuck ups bliver skylden på os. 1135 00:53:14,066 --> 00:53:15,525 Se hvor hårde alle er arbejder her. 1136 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 Se hvor hårde alle er arbejder for at tjene dig penge. 1137 00:53:18,445 --> 00:53:22,490 Men du beholder... Du bare har ikke en anelse. 1138 00:53:22,574 --> 00:53:24,992 Vi er løbet af vores røv fordi du har overbooket. 1139 00:53:25,077 --> 00:53:26,619 Du er så fucking dum 1140 00:53:26,704 --> 00:53:28,746 du ved det ikke engang du har gjort det, gør du? 1141 00:53:28,831 --> 00:53:30,540 - OK. - Ved du, at du har overbooket. 1142 00:53:30,624 --> 00:53:32,083 - Carly. - Nej, nej? 1143 00:53:32,167 --> 00:53:34,961 Og oven i købet er hun det beder os om at gå væk fra menuen. 1144 00:53:35,045 --> 00:53:37,422 At lave en forbandet bøf til nogle bullshit influencers. 1145 00:53:37,506 --> 00:53:40,091 Og tag aldrig allergi på systemet, så det har jeg været nødt til 1146 00:53:40,175 --> 00:53:42,260 henvise til din spinkle, håndskrevet note hele natten. 1147 00:53:42,344 --> 00:53:44,512 Ved du hvor meget pres vi er under? 1148 00:53:44,596 --> 00:53:48,266 Måske, måske, måske... 1149 00:53:48,350 --> 00:53:50,601 OK, måske, hvis du brugte 1150 00:53:50,686 --> 00:53:53,354 halvt så meget tid på at lære hvordan at drive en restaurant, 1151 00:53:53,439 --> 00:53:55,523 i stedet for at hore din røv på sociale medier 1152 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 ligesom et budget Kardashian, 1153 00:53:57,526 --> 00:53:59,444 vi ville ikke være så meget i lortet 1154 00:53:59,528 --> 00:54:01,571 at vi er i nu. Du taler til os alle 1155 00:54:01,655 --> 00:54:04,240 som om vi er snavset på bunden af din skide sko. 1156 00:54:04,324 --> 00:54:05,867 Jeg vil fortælle dig summat, Jeg har fået nok. 1157 00:54:05,951 --> 00:54:07,493 Jeg kan fandme ikke lide dig. 1158 00:54:07,578 --> 00:54:10,538 De kan ikke lide dig, ingen kan lide dig. 1159 00:54:10,622 --> 00:54:13,666 Og dette job er ikke det værd. Jeg får ikke betalt nok 1160 00:54:13,751 --> 00:54:15,626 at håndtere dette lort. 1161 00:54:15,711 --> 00:54:17,795 Jeg får ikke betalt nok, hører du mig? 1162 00:54:17,880 --> 00:54:20,006 Selv med lønstigningen, så du må hellere skide 1163 00:54:20,090 --> 00:54:22,133 - drop din holdning... - Hvilken lønstigning? 1164 00:54:22,217 --> 00:54:24,218 - Hvilken lønstigning? - Piger, piger, kom nu. 1165 00:54:24,303 --> 00:54:26,471 - Sænk den nu. - Hvad? 1166 00:54:26,555 --> 00:54:28,264 - Lad være, det er okay. - Hvad? 1167 00:54:28,348 --> 00:54:30,600 Det er i orden, lad være. Lad være. 1168 00:54:30,684 --> 00:54:32,769 Hun taler sådan til mig igen, hun er væk. 1169 00:54:32,853 --> 00:54:35,062 Okay, hør, hør, hør... 1170 00:55:05,552 --> 00:55:07,512 Far? 1171 00:55:07,596 --> 00:55:09,388 Kunne du...? 1172 00:55:09,473 --> 00:55:12,225 Kan du ringe tilbage hvornår forstår du det, tak? 1173 00:55:12,309 --> 00:55:14,393 jeg gør ikke... 1174 00:55:14,478 --> 00:55:17,605 Jeg gør ikke... Det tror jeg ikke, jeg er beregnet til at gøre dette. 1175 00:55:18,690 --> 00:55:20,316 Jeg ved det ikke rigtigt... 1176 00:55:20,400 --> 00:55:22,735 Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg er gør og... 1177 00:55:22,820 --> 00:55:25,863 Ingen... Ingen kan virkelig lide mig her. 1178 00:55:29,910 --> 00:55:32,829 Kan du... Kan du bare ringe til mig tilbage, tak? 1179 00:55:59,857 --> 00:56:01,899 Er du okay? 1180 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Ja, fint. Hvorfor? 1181 00:56:06,321 --> 00:56:08,155 Vi havde to walk-in kl receptionen. 1182 00:56:08,240 --> 00:56:10,825 - OK. - Jeg ville bare, øh, få... 1183 00:56:29,761 --> 00:56:32,138 - Måske hvis du lader mig gøre min vej. - Jeg vil prøve. 1184 00:56:32,222 --> 00:56:33,514 OK. 1185 00:56:40,856 --> 00:56:43,816 Hej gutter. Her er ekstra flaske. Jeg vil lige bytte... 1186 00:56:43,901 --> 00:56:46,277 - Skifte det ud? - Sluk det. 1187 00:56:46,361 --> 00:56:48,613 Kan jeg også få f.eks. en lille ramekin ret 1188 00:56:48,697 --> 00:56:50,406 - med noget za'atar. - Åh, ja, absolut. 1189 00:56:50,490 --> 00:56:53,284 Det er så godt, men det er bare har brug for lidt... Ved du det? 1190 00:56:53,368 --> 00:56:56,245 - Bare rolig, det får jeg nu. - Tak. 1191 00:56:56,330 --> 00:57:01,542 Za'atar? Jeg mener, du kan ikke vende fra kokken for kun én nat. 1192 00:57:01,627 --> 00:57:04,045 Mm, hør, det er fantastisk. 1193 00:57:06,048 --> 00:57:08,257 Det er 98 % der. 1194 00:57:08,342 --> 00:57:10,468 Hvad mangler der? 1195 00:57:10,552 --> 00:57:13,346 2 %. 2 %! 1196 00:57:13,430 --> 00:57:14,889 Åh, du er sjov. 1197 00:57:14,973 --> 00:57:17,475 Andy har altid haft brug for mig skubbe ham til storhed. 1198 00:57:17,559 --> 00:57:20,561 Aldrig... Aldrig nogensinde opnået det på egen hånd. 1199 00:57:21,730 --> 00:57:24,857 - Men det vil han. - Jeg er sikker. jeg mener... 1200 00:57:26,026 --> 00:57:30,071 ...jeg kan lide det. Ikke alt har at have flydende nitrogen, 1201 00:57:30,155 --> 00:57:34,158 eller murbrokker af nødder, eller, du ved... 1202 00:57:34,242 --> 00:57:36,243 Her, humor mig, okay? 1203 00:57:36,328 --> 00:57:38,621 - Bare... - Vi har det samme. 1204 00:57:38,705 --> 00:57:41,457 Bare fortæl mig, hvad jeg smager. Kom nu. 1205 00:57:48,590 --> 00:57:50,675 Det er... 1206 00:57:50,759 --> 00:57:53,719 - Det er uhøjtideligt. - Mm-hm. 1207 00:57:53,804 --> 00:57:56,347 Det komplicerer ikke sig selv. Det er... 1208 00:57:57,808 --> 00:57:59,850 -...dejligt, det er enkelt. - Er det hvad? 1209 00:58:01,770 --> 00:58:03,312 - Det er enkelt. - Simpelt. 1210 00:58:03,397 --> 00:58:06,607 Så vi taler om uhøjtidelig, enkel mad. 1211 00:58:06,692 --> 00:58:09,318 Og papirmenuer. 1212 00:58:09,403 --> 00:58:11,404 Hvad prøver du at gøre her? 1213 00:58:11,488 --> 00:58:13,531 Vil du have mig til... 1214 00:58:13,615 --> 00:58:15,449 ...giv dem en dårlig anmeldelse, eller hvad? 1215 00:58:15,534 --> 00:58:18,536 Han er min ven. Jeg vil ikke dig at give ham en dårlig anmeldelse, 1216 00:58:18,620 --> 00:58:20,204 Bare vær ærlig om hvad vi spiser. 1217 00:58:20,288 --> 00:58:24,000 OK, godt. Fordi jeg ganske kan lide det, og... 1218 00:58:24,084 --> 00:58:27,586 Du ved, anmeldelse er ligesom sex, ved du det? 1219 00:58:27,671 --> 00:58:31,382 Du går efter hvad der er der, ikke efter hvad er der ikke. 1220 00:58:31,466 --> 00:58:33,384 Du ved. 1221 00:58:33,468 --> 00:58:35,136 Bare... 1222 00:58:35,220 --> 00:58:36,887 ...spis din mad. 1223 00:58:36,972 --> 00:58:39,598 Elvis, du har forladt køkken, så lad os bare nyde 1224 00:58:39,683 --> 00:58:41,767 - hvad er her. - Her er za'ataren til dig. 1225 00:58:41,852 --> 00:58:43,853 Tak. Se nu. 1226 00:58:43,937 --> 00:58:45,563 - Åh, fantastisk. - Ikke sandt? 1227 00:58:45,647 --> 00:58:47,732 Lad være med... Lad være med at ægge ham. 1228 00:58:47,816 --> 00:58:49,650 Du behøver ikke sætte det på min. 1229 00:58:49,735 --> 00:58:51,569 - Det er perfekt. - Det ligner... 1230 00:58:53,572 --> 00:58:56,782 Du har muligheder. Du kommer til at drikke... 1231 00:58:56,867 --> 00:58:58,367 Hvordan er han? 1232 00:58:58,452 --> 00:59:00,828 Bare rigtig charmerende og flot og flot. 1233 00:59:00,912 --> 00:59:02,580 - Charmerende? - Ja, jo. 1234 00:59:02,664 --> 00:59:05,541 Afkøle. Måske giver han dig en tur hjemme i aften. 1235 00:59:05,625 --> 00:59:07,043 - Ja, måske. - Åh, ja? 1236 00:59:07,127 --> 00:59:08,878 - Ja. Jeg vil spørge ham. - Okay, fedt. 1237 00:59:08,962 --> 00:59:11,130 - Hvordan er Alistair Skye? - Det sagde jeg bare 1238 00:59:11,214 --> 00:59:14,633 han er virkelig charmerende. Så meget mere charmerende end Billy. 1239 00:59:14,718 --> 00:59:16,719 Åh, Billy. Du er hendes sande kærlighed, dog. 1240 00:59:16,803 --> 00:59:18,512 Åh, virkelig? Det ser ikke ud til på den måde. 1241 00:59:18,597 --> 00:59:20,890 Sig det ikke til ham, det er pinligt. 1242 00:59:20,974 --> 00:59:23,100 - Hvad? - Jeg har amerikanerne. 1243 00:59:23,185 --> 00:59:24,769 Går de? 1244 00:59:24,853 --> 00:59:27,063 Nej, du tager os selv virkelig fuld... 1245 00:59:30,442 --> 00:59:32,401 Okay, der er dit kremerede lam. 1246 00:59:32,486 --> 00:59:34,278 Andrea, jeg ville ikke prøve dig, 1247 00:59:34,362 --> 00:59:36,822 bare fortæl dem, at det er ikke hvordan det skal tilberedes. 1248 00:59:36,907 --> 00:59:38,532 - Jeg sender beskeden videre. - Tak. 1249 00:59:38,617 --> 00:59:40,076 Okay, hvad er det næste? 1250 00:59:50,921 --> 00:59:53,631 - Her er dit lam, sir. - Hvad er det? 1251 00:59:54,925 --> 00:59:57,885 - Det er lammet, vi... - Ikke det! 1252 00:59:57,969 --> 00:59:59,720 - Det! - Jeg kan tage det tilbage... 1253 00:59:59,805 --> 01:00:02,890 Nej, nej! Bliv snavset fingeraftryk fra min tallerken! 1254 01:00:02,974 --> 01:00:05,351 Køkkenet ville have mig til at lade du ved det, 1255 01:00:05,435 --> 01:00:07,728 traditionelt skal lam være kogt lyserød, men kun til dig, 1256 01:00:07,813 --> 01:00:09,814 - vi tilberedte det ekstra gennemstegt. - Det ved jeg godt. 1257 01:00:09,898 --> 01:00:12,525 Jeg håber du nyder dit måltid, hav en dejlig aften, gutter. 1258 01:00:12,609 --> 01:00:14,568 Det er... Ingen manerer. 1259 01:00:20,617 --> 01:00:22,993 Top til tå. 1260 01:00:23,078 --> 01:00:24,578 - Er du færdig med disse? - Fantastisk. 1261 01:00:24,663 --> 01:00:26,914 - Jeg henter din hovedret, okay? - Mange tak. 1262 01:00:26,998 --> 01:00:28,999 Kok. 1263 01:00:29,084 --> 01:00:31,168 Okay, stikkontakten væk tabel 13. Ingen nødder. 1264 01:00:31,253 --> 01:00:33,254 Oui. 1265 01:00:35,006 --> 01:00:39,635 Hør, Carly. Jeg er bare ved at tale til bord syv 1266 01:00:39,719 --> 01:00:42,930 med lammet, men øhm, 1267 01:00:43,014 --> 01:00:45,558 kunne vi måske få en drink og tale senere? 1268 01:00:46,852 --> 01:00:49,270 - Ja. - Okay, godt. 1269 01:00:50,814 --> 01:00:54,191 Kok, vi er ude af husdressing. 1270 01:00:54,276 --> 01:00:57,236 Øhm, okay. Øhm, vi skal bare... 1271 01:00:57,320 --> 01:00:59,238 Du vil have mig bare til dig noget andet? 1272 01:00:59,322 --> 01:01:01,448 Okay, ja, ja. Giv mig et minut. 1273 01:01:04,828 --> 01:01:07,955 - Okay, hvad er der galt? - Jeg skal servere disse nu. 1274 01:01:08,039 --> 01:01:10,166 Øh... 1275 01:01:10,250 --> 01:01:12,293 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Er der... 1276 01:01:12,377 --> 01:01:13,919 - Det er færdigt. - Lav noget mere. 1277 01:01:14,004 --> 01:01:16,005 Men jeg er nødt til at tage disse lige nu. 1278 01:01:16,089 --> 01:01:18,132 - Okay, så bare brug det. - OK. 1279 01:01:18,216 --> 01:01:20,176 - Gør dog mere ud af det. - Ja. 1280 01:01:20,260 --> 01:01:22,887 Brug det nu. Det bliver det okay, ingen ved det. 1281 01:01:22,971 --> 01:01:24,513 - OK. - Lav dog noget mere. 1282 01:01:24,598 --> 01:01:26,599 Sørg for at du gør nogle flere op. 1283 01:01:26,683 --> 01:01:29,226 Åh, for fanden! Fuck disse ting. 1284 01:01:32,397 --> 01:01:34,106 - Okay? - Nej, min skide sauce er... 1285 01:01:34,191 --> 01:01:36,567 Hov, hov, hold da op! 1286 01:01:36,651 --> 01:01:40,446 OK, bestil ind. En østers, en krabbe, en and, en makrel. 1287 01:01:40,530 --> 01:01:42,907 - And. - Nej, hold det, tag det tilbage. 1288 01:01:42,991 --> 01:01:45,409 - Hold fast, vent! - Det går over. 1289 01:01:45,493 --> 01:01:47,912 - Hold den, bare lad den være. - Service på bord 13! 1290 01:01:50,248 --> 01:01:52,333 Service på bord 13. 1291 01:01:54,085 --> 01:01:55,794 Højre. Er du okay? 1292 01:01:57,672 --> 01:01:59,590 - Hvor er det for fanden? - Okay? 1293 01:01:59,674 --> 01:02:01,717 Ja. Det er i orden, Jeg ordner det. 1294 01:02:04,387 --> 01:02:06,639 Okay, drik op, dejlige mennesker! 1295 01:02:06,723 --> 01:02:08,891 - Okay, gutter, her går vi. - Ja. 1296 01:02:08,975 --> 01:02:10,851 - Hvor blev hun af? - Hun forlod mig. 1297 01:02:10,936 --> 01:02:13,020 - Hvad? - Næh. Toilettet. 1298 01:02:13,104 --> 01:02:14,939 Giv mig signalet, når det sker. 1299 01:02:15,023 --> 01:02:17,191 Bare rolig, makker. 1300 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 - Hej, min dejlige. - Hej. 1301 01:02:19,152 --> 01:02:20,736 - Hvordan har du det? - Jeg er fantastisk. 1302 01:02:20,820 --> 01:02:22,696 Ja? Vil du ud i aften? 1303 01:02:22,781 --> 01:02:24,031 - Ja. - Gør du? 1304 01:02:24,115 --> 01:02:26,200 Du gider ikke gå ud med Alistair Skye? 1305 01:02:26,284 --> 01:02:28,077 Jeg går vel ud med dig. Øh... 1306 01:02:28,161 --> 01:02:30,496 - Mit sted? - Undskyld... Nej. 1307 01:02:30,580 --> 01:02:33,082 Vi skal ud i aften, vil du komme? 1308 01:02:33,166 --> 01:02:35,334 - Jeg dj'er i klubben. - For fanden, du DJ'er! 1309 01:02:35,418 --> 01:02:36,961 - Hvilken en? - Vi skal afsted. 1310 01:02:37,045 --> 01:02:38,712 - Superbutikken. - Fantastisk. 1311 01:02:38,797 --> 01:02:40,714 - Jeg får dig ind. - Perfekt. 1312 01:02:40,799 --> 01:02:43,175 - Kommer amerikanerne? - Skøre amerikanere kommer. 1313 01:02:43,260 --> 01:02:45,511 - Få dem hamret. - Amerikanere... 1314 01:02:45,595 --> 01:02:47,846 Du skal tjekke 13 er væk, hold da op. 1315 01:02:47,931 --> 01:02:50,349 Hold fast. Er 13 gået væk? 1316 01:02:50,433 --> 01:02:52,643 - Ja, 13 er væk. - Skål, ven, tak. 1317 01:02:54,396 --> 01:02:56,230 Okay. 1318 01:02:56,314 --> 01:02:58,232 - Er du god? - Ja. 1319 01:02:58,316 --> 01:03:00,609 Hvor længe på saucen, Andy? 1320 01:03:00,694 --> 01:03:03,696 - Jeg kan ikke holde det her længere. - Okay, okay. 1321 01:03:03,780 --> 01:03:05,990 Godt, godt. OK, det er okay. 1322 01:03:06,074 --> 01:03:07,783 - Ja? - Jep. 1323 01:03:38,648 --> 01:03:40,274 OK, du gik glip af et stykke der, ja? 1324 01:03:40,358 --> 01:03:43,068 Ja, ja. Ja, der er to. 1325 01:03:43,153 --> 01:03:45,946 - Lad os rydde op. - Tør pladen af. 1326 01:03:46,031 --> 01:03:47,614 Jep. 1327 01:03:47,699 --> 01:03:49,199 - Okay, okay. - Ja? 1328 01:03:49,284 --> 01:03:50,617 - Okay. - Har du det? 1329 01:03:50,702 --> 01:03:52,369 - Ja. Er du glad? - OK. 1330 01:03:55,123 --> 01:03:56,623 OK. 1331 01:03:56,708 --> 01:03:59,043 Nej, nej, nej. Jeg gør det. Jeg tager den. 1332 01:03:59,127 --> 01:04:00,711 - Jeg tager den. - Okay. 1333 01:04:00,795 --> 01:04:03,047 - Jeg tager dem. 1334 01:04:03,131 --> 01:04:05,382 - Ude ved bord fire, ja? - Ja, jo. 1335 01:04:05,467 --> 01:04:07,343 - Godt? God? - Jep. 1336 01:04:07,427 --> 01:04:09,219 - OK. - Jep. 1337 01:04:14,976 --> 01:04:17,061 - Camille, tjek chipsene. - Oui, kok. 1338 01:04:24,819 --> 01:04:28,155 Godt, tak, mand. Ah, se lige det. Forbløffende. 1339 01:04:29,366 --> 01:04:30,908 Forbløffende. 1340 01:04:35,121 --> 01:04:37,539 - Hvor er hun blevet af? - Hun ringer bare. 1341 01:04:49,803 --> 01:04:52,262 Det er godt, kok. Det er rigtig godt. 1342 01:04:56,393 --> 01:04:58,435 Saucen er... 1343 01:04:58,520 --> 01:05:00,104 Noget... 1344 01:05:00,188 --> 01:05:01,814 ...ikke dybt om saucen. 1345 01:05:01,898 --> 01:05:04,775 - Havde bare ikke tid nok. - Havde ikke tid nok. 1346 01:05:04,859 --> 01:05:07,403 Det er dog godt. Det er bare... 1347 01:05:07,487 --> 01:05:09,530 Du ved, millimeter. 1348 01:05:12,534 --> 01:05:15,077 Jeg ville ønske, jeg havde vidst, du var bringe hende. 1349 01:05:16,830 --> 01:05:18,414 Hvorfor? 1350 01:05:19,416 --> 01:05:21,667 - Vi kunne have gjort os klar. - Du er klar. 1351 01:05:21,751 --> 01:05:24,086 Det er lidt stærkt, ikke sandt, tage hende med? 1352 01:05:25,296 --> 01:05:28,006 Vi er de gode fyre, vi er her for dig. 1353 01:05:28,091 --> 01:05:30,217 Ved din frøken, om hun er det ud med dig? 1354 01:05:36,641 --> 01:05:40,018 Min ven, jeg er ikke sjov eller ingenting, men... 1355 01:05:40,103 --> 01:05:42,521 ...Hvad handler det her om? 1356 01:05:42,605 --> 01:05:44,314 Ven. 1357 01:05:44,399 --> 01:05:48,694 Du har ikke ringet tilbage til mig om seks forbandede uger. 1358 01:05:48,778 --> 01:05:51,822 Okay? Det burde jeg ikke kom herned, 1359 01:05:51,906 --> 01:05:54,366 højre, for at finde ud af, hvordan vi har det. 1360 01:05:54,451 --> 01:05:57,035 Forstår du, hvad jeg siger? 1361 01:05:57,120 --> 01:05:59,329 Seks forbandede uger. 1362 01:05:59,414 --> 01:06:01,165 Vil du vide... 1363 01:06:01,249 --> 01:06:04,710 Du vil gerne vide, hvad det her er om, ikke? 1364 01:06:04,794 --> 01:06:08,088 Det handler om, at du tager 200.000 1365 01:06:08,173 --> 01:06:09,798 - det går forbandet af mig. - Undskyld mig? 1366 01:06:09,883 --> 01:06:12,176 - 200.000... - Kan vi få et hurtigt billede? 1367 01:06:12,260 --> 01:06:14,845 Lidt af et fan-boy-øjeblik, er det i orden? 1368 01:06:14,929 --> 01:06:17,097 Bare forsvinder fra ansigtet af den skide jord. 1369 01:06:17,182 --> 01:06:20,225 Ja, makker, kom nu. Kom nu, hurtigt, drenge. 1370 01:06:20,310 --> 01:06:21,935 - Vil du tage den? - Ja, jo. 1371 01:06:22,020 --> 01:06:23,729 Tag plads. Sæt dig ned. 1372 01:06:23,813 --> 01:06:25,564 Skål, tak for dette. 1373 01:06:26,983 --> 01:06:28,525 Kan du få to eller tre, makker? 1374 01:06:28,610 --> 01:06:30,444 Dette vil helt sikkert være, som tusind likes. 1375 01:06:30,528 --> 01:06:32,571 Kok! Forsvinder. 1376 01:06:32,655 --> 01:06:34,364 - Hej! - Hej, dejlig en! 1377 01:06:36,493 --> 01:06:38,118 - Godt, drenge. - Dejligt for det. 1378 01:06:38,203 --> 01:06:39,411 Tak. 1379 01:06:39,496 --> 01:06:41,205 Kan vi få nogle mousserende vand, tak? 1380 01:06:41,289 --> 01:06:43,874 Dette er køkkenchefen, makker. Spørg en af ​​pigerne. 1381 01:06:43,958 --> 01:06:46,460 - Han er ikke tjener. - Bare spørg en af ​​pigerne. 1382 01:06:46,544 --> 01:06:48,587 Kan vi få nogle sprudlende vand derovre? 1383 01:06:48,671 --> 01:06:50,297 - Ja, ingen bekymringer. - Undskyld, kok. 1384 01:06:59,849 --> 01:07:02,935 makker... 1385 01:07:03,019 --> 01:07:06,313 ...jeg er måneder væk. Virkelig. 1386 01:07:06,397 --> 01:07:08,774 OK, med tv'et og bla, bla, bla. 1387 01:07:08,858 --> 01:07:11,610 Jeg er måneder væk fra at gå under. Jeg mener det, ikke? 1388 01:07:11,694 --> 01:07:13,862 Jeg har brug for... Jeg har brug for de penge. 1389 01:07:13,947 --> 01:07:16,532 Jeg kan ikke give dig det, Al. Jeg har det ikke. 1390 01:07:18,159 --> 01:07:19,493 Jeg har det ikke, makker. 1391 01:07:19,577 --> 01:07:21,870 Jeg prøvede at betale dig tilbage lidt efter lidt. 1392 01:07:21,955 --> 01:07:24,456 Det nytter ikke noget mig mere. Jeg har brug for det. 1393 01:07:24,541 --> 01:07:26,917 Ved du hvor mange folk går uden arbejde 1394 01:07:27,001 --> 01:07:29,253 hvis jeg går under? Jeg har brug for dig til at hjælpe mig. 1395 01:07:29,337 --> 01:07:31,171 Du skal give mig pengene. 1396 01:07:31,256 --> 01:07:34,007 Jeg har det ikke. Jeg kan ikke give dig hvad jeg ikke har. 1397 01:07:34,092 --> 01:07:36,009 Du ved, hvad du har. 1398 01:07:36,094 --> 01:07:39,680 Du har det her sted, ikke? Dette sted er forbandet guld, okay? 1399 01:07:39,764 --> 01:07:42,266 Perfekt, hvad vi laver herinde, vi gør det sammen. 1400 01:07:42,350 --> 01:07:45,185 - Vi kunne rygsække sammen. - Jeg har allerede fået en partner. 1401 01:07:45,270 --> 01:07:48,689 Ven, hvilken partner du end har har du lukket mig ind, okay? 1402 01:07:48,773 --> 01:07:50,232 - Dette sted... - Det her er mit. 1403 01:07:50,316 --> 01:07:52,943 Dette sted er fantastisk, men det tjener ikke en fucking øre 1404 01:07:53,027 --> 01:07:54,653 fordi du ikke har en forretningssind. 1405 01:07:54,737 --> 01:07:57,197 det gør jeg. Du gør, hvad du gør derinde, 1406 01:07:57,282 --> 01:08:00,284 og lad mig gøre, hvad jeg gør ude her, og vi deler det op. 1407 01:08:00,368 --> 01:08:02,452 70-30. 1408 01:08:02,537 --> 01:08:04,580 - Det kan jeg ikke. - Hvorfor? 1409 01:08:06,207 --> 01:08:08,375 - Jeg har andre partnere. - Du har 30% 1410 01:08:08,459 --> 01:08:10,502 at splitte på nogen måde sådan, okay? 1411 01:08:10,587 --> 01:08:13,046 30 % af meget er meget, okay? 1412 01:08:13,131 --> 01:08:16,258 Accepter dette, det bliver det ikke bare Sara giver gode anmeldelser, 1413 01:08:16,342 --> 01:08:18,885 du får gode anmeldelser fra alle i byen. 1414 01:08:18,970 --> 01:08:21,221 Jeg har brug for det her. 1415 01:08:21,306 --> 01:08:23,932 - Hej, skat. - Hej, undskyld, undskyld. 1416 01:08:24,017 --> 01:08:26,935 Bare i telefonen med mine børn 1417 01:08:27,020 --> 01:08:29,730 der er hos min eks, det er bare... 1418 01:08:29,814 --> 01:08:32,149 - Wow, det ser godt ud, kok. - Tak. 1419 01:08:32,233 --> 01:08:34,568 - Ikke sandt? - Smukt. 1420 01:08:34,652 --> 01:08:36,320 Hvad er jeg gået glip af? 1421 01:08:36,404 --> 01:08:38,322 Ikke noget, vi var bare indhente. 1422 01:08:38,406 --> 01:08:41,700 Det her er forresten fantastisk. Du venter til du smager dette. 1423 01:08:43,703 --> 01:08:45,329 Det er smukt tilberedt. 1424 01:08:45,413 --> 01:08:47,331 - Tak. - Hvor er det fra? 1425 01:08:47,415 --> 01:08:49,958 - Pink, se. - Anden var... 1426 01:08:50,043 --> 01:08:52,836 -Vi hentede anden fra Smiths. 1427 01:08:52,920 --> 01:08:55,589 Verdens bedste kødleverandør. 1428 01:08:55,673 --> 01:08:57,841 Har altid brugt det i vores restaurant. 1429 01:08:57,925 --> 01:09:00,636 Det er smukt. 1430 01:09:00,720 --> 01:09:02,512 Øhm... 1431 01:09:04,515 --> 01:09:08,060 Godt gået, jeg ved ikke hvordan du jonglere med både... 1432 01:09:08,144 --> 01:09:10,437 ...dette og livet. 1433 01:09:12,023 --> 01:09:13,649 - Har du børn? - Ja. 1434 01:09:13,733 --> 01:09:17,361 - Ja? Hvor gammel, hvor mange? - Jeg har en lille dreng. 1435 01:09:17,445 --> 01:09:19,279 - Ja? - Undskyld mig. 1436 01:09:19,364 --> 01:09:20,864 Nathan. 1437 01:09:20,948 --> 01:09:23,367 Det er fint, det er et godt navn. Mig, jeg har to. 1438 01:09:23,451 --> 01:09:26,119 Begge piger. 1439 01:09:26,204 --> 01:09:29,122 Du ved, jeg var lige på telefonen forsøger at forklare 1440 01:09:29,207 --> 01:09:32,250 hvorfor jeg skal være ude for bare en nat. 1441 01:09:33,628 --> 01:09:35,462 Jeg er glad for, at jeg er her, men du ved, 1442 01:09:35,546 --> 01:09:38,507 man har bare altid lyst du er, øh... 1443 01:09:38,591 --> 01:09:40,967 ...du må undskylde... 1444 01:09:42,136 --> 01:09:44,805 ...hvad som helst. Manglede bare en pause. 1445 01:09:46,766 --> 01:09:49,059 Hvordan brænder I to ikke ud? 1446 01:09:49,143 --> 01:09:51,561 - For fanden. - Det er... 1447 01:09:51,646 --> 01:09:55,107 Du ved... Du kender vejen for ikke at brænde ud, 1448 01:09:55,191 --> 01:09:58,443 du kender vejen til at opnå en succesfuld restaurant? 1449 01:09:58,528 --> 01:10:02,322 Det er selvtillid, og det er fantastisk hold, ikke, kok? 1450 01:10:02,407 --> 01:10:06,118 Du kan have en meget middelmådig kok omgivet af et fantastisk team 1451 01:10:06,202 --> 01:10:08,328 og du har fået en succesfuld restaurant. 1452 01:10:08,413 --> 01:10:12,082 Eller du kan have en lort kok, omgivet af et fantastisk team. 1453 01:10:13,751 --> 01:10:15,419 Nå... 1454 01:10:16,462 --> 01:10:18,130 ...godt for jer to. 1455 01:10:18,214 --> 01:10:20,424 Jeg tror, mænd har... 1456 01:10:20,508 --> 01:10:23,510 ...ha det nemmere. 1457 01:10:23,594 --> 01:10:25,262 Ved du hvad din skyld er? 1458 01:10:25,346 --> 01:10:27,389 Problemet... Du lavede en fejl i dit liv, 1459 01:10:27,473 --> 01:10:29,057 det var at gifte sig med mand du giftede dig med. 1460 01:10:29,142 --> 01:10:32,310 Nå, det tænkte jeg ikke lige 1461 01:10:32,395 --> 01:10:36,606 Jeg giftede mig med en selvisk, selvoptaget, 1462 01:10:36,691 --> 01:10:39,025 - prætentiøs, narcissist. - Din mand er en narcissist. 1463 01:10:39,110 --> 01:10:41,027 Som forelsker sig og gifter sig en narcissist? 1464 01:10:41,112 --> 01:10:42,612 - Jeg gør... - Undskyld mig, jeg er ked af det. 1465 01:10:42,697 --> 01:10:44,531 Jeg er bare nødt til at tage dette opkald. 1466 01:10:44,615 --> 01:10:46,742 Okay, undskyld. 1467 01:10:46,826 --> 01:10:49,453 Hej? Hej. 1468 01:10:49,537 --> 01:10:52,122 Ja. Ja, nej, øhh... 1469 01:10:52,206 --> 01:10:55,292 Ja, nej, jeg er virkelig ked af det... 1470 01:10:55,376 --> 01:10:57,169 Jeg sagde, at jeg ville prøve at ringe tilbage. 1471 01:10:57,253 --> 01:11:00,464 Kan nogen hjælpe mig?! Hun får et chok. Hjælp! 1472 01:11:00,548 --> 01:11:02,507 Hør, Nabs, jeg er nødt til at gå, okay? 1473 01:11:02,592 --> 01:11:05,302 Jeg ringer tilbage om kl minut. Jeg lover dig. 1474 01:11:05,386 --> 01:11:07,846 - Er hun allergisk over for noget? - Andrea, tag et glas vand. 1475 01:11:07,930 --> 01:11:09,973 - Hvad er der sket? - Hun får et chok. 1476 01:11:10,057 --> 01:11:12,809 - Vil du tage med mig? - Personalet er klar over, ja. 1477 01:11:12,894 --> 01:11:15,145 - Er hun okay? - Jeg er videre med ambulancen. 1478 01:11:16,230 --> 01:11:18,231 Var det faldet tilbage? 1479 01:11:18,316 --> 01:11:20,192 Jeg aner ikke, jeg ved det ikke. 1480 01:11:22,570 --> 01:11:24,905 - Kok, er hun okay? - Ja, det tror jeg, ja. 1481 01:11:24,989 --> 01:11:27,157 Okay. Jeg aner ikke. 1482 01:11:29,952 --> 01:11:31,411 Øhm... 1483 01:11:31,496 --> 01:11:33,205 Hvad foregår der derude? 1484 01:11:33,289 --> 01:11:36,166 Jeg aner ikke. Jeg-jeg ved det ikke. Hun... 1485 01:11:36,250 --> 01:11:39,127 Hvad skete der? 1486 01:11:39,212 --> 01:11:42,506 Jeg aner ikke. Jeg ved det ikke. 1487 01:11:42,590 --> 01:11:44,216 Jeg forstår ikke, hvad der er foregår. 1488 01:11:44,300 --> 01:11:45,759 Jeg ved det ikke. 1489 01:11:45,843 --> 01:11:48,720 Øhm... Jeg-jeg-jeg... Bare giv mig et minut, giv mig et minut. 1490 01:11:53,434 --> 01:11:55,435 - Jeg ved det. - Det er slet ikke betalt. Fuck! 1491 01:11:55,520 --> 01:11:56,937 Jeg forstår ikke hvad skete. 1492 01:11:57,021 --> 01:11:59,648 - Er hun okay? - Det tror jeg, ja. 1493 01:11:59,732 --> 01:12:01,608 -Jeg tjekker lige, jeg ved det ikke. 1494 01:12:05,404 --> 01:12:07,739 - Træk vejret. Bare... - Dalston. 1495 01:12:07,824 --> 01:12:10,075 - Kom nu. Venligst, tak. - Er hun okay? 1496 01:12:10,159 --> 01:12:11,701 Undskyld mig, undskyld mig. 1497 01:12:11,786 --> 01:12:13,870 Du havde et job, du havde et skide arbejde. 1498 01:12:13,955 --> 01:12:15,622 - Vi er virkelig kede af det. - Se, hvad du har gjort. 1499 01:12:15,706 --> 01:12:17,541 - Vi er virkelig kede af det. - Det er et rod derinde. 1500 01:12:17,625 --> 01:12:19,626 - Jeg aner ikke, hvad der skete. - Du har ødelagt alt. 1501 01:12:19,710 --> 01:12:21,670 - Jeg er så ked af det. - Rolig, rolig. 1502 01:12:25,675 --> 01:12:28,176 Har du ligesom et tæppe eller jakke eller noget? 1503 01:12:28,261 --> 01:12:30,637 Jeg tror hun har f.eks. en allergisk reaktion. 1504 01:12:30,721 --> 01:12:33,515 - Ingen fortalte mig dette. - Hun er allergisk over for nødder. 1505 01:12:33,599 --> 01:12:35,141 Der var ingen nødder derinde. 1506 01:12:35,226 --> 01:12:37,435 - Jeg ved det ikke. - Der er ingen note på systemet. 1507 01:12:37,520 --> 01:12:39,271 Er hun allergisk? Det er mit bord! 1508 01:12:39,355 --> 01:12:41,439 Jeg vil fortælle dig, hvad der er foregår. 1509 01:12:46,988 --> 01:12:48,697 Jeg har jakken. 1510 01:12:48,781 --> 01:12:50,782 Du skal komme rundt om envejssystemet. 1511 01:12:50,867 --> 01:12:52,909 - Giv mig den. - Læg den rundt om hende. 1512 01:12:52,994 --> 01:12:55,120 Er der andet du ønsker mig at få? 1513 01:12:55,204 --> 01:12:58,123 Nej, intet. Gå, gå. Det er lige op af... 1514 01:12:58,207 --> 01:12:59,583 - Jeg går bare... - Andrea, jeg ved det. 1515 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 Jeg vil bare sige, at du har gjort det rigtig godt i aften, tak. 1516 01:13:02,587 --> 01:13:05,088 Det har været en hård nat, måske kunne vi få en drink, 1517 01:13:05,172 --> 01:13:08,091 - eller noget i ugen. - Det ville være rart. 1518 01:13:08,175 --> 01:13:10,302 OK. Jeg skal bare flage ambulancen ned. 1519 01:13:10,386 --> 01:13:12,220 Vil du tjekke om Er Dean okay? 1520 01:13:12,305 --> 01:13:13,597 Ja, ja. 1521 01:13:13,681 --> 01:13:15,724 Jeg tror, jeg kan høre dem, jeg går bare... 1522 01:13:15,808 --> 01:13:17,601 - Bogstaveligt talt sekunder væk. - Træk vejret ind gennem næsen, 1523 01:13:17,685 --> 01:13:19,644 ud gennem munden. 1524 01:13:19,729 --> 01:13:21,479 Gennem din næse, ud gennem munden. 1525 01:13:21,564 --> 01:13:24,316 Tænk på Finland, ja? Vi tager til Finland... 1526 01:13:24,400 --> 01:13:27,736 De beder om ting Jeg ved det ikke, du skal... 1527 01:13:27,820 --> 01:13:29,404 - Detaljer. - OK. 1528 01:13:29,488 --> 01:13:30,906 - Det er fint, det er fint. - Hej? 1529 01:13:30,990 --> 01:13:32,991 Ja, hun hedder Mary Glaister. 1530 01:13:33,075 --> 01:13:35,118 Bare hold varmen, Mary. Det skal nok gå. 1531 01:13:35,202 --> 01:13:37,495 - Hvordan fanden skete det? - Jeg aner ikke. 1532 01:13:37,580 --> 01:13:39,205 Jeg ved det ikke. 1533 01:13:39,290 --> 01:13:41,499 Øh, der er ikke noget jeg kan gøre. 1534 01:13:41,584 --> 01:13:44,377 Ven, makker, makker. Det er du nødt til koncentrere dig, okay? 1535 01:13:44,462 --> 01:13:46,004 Hvordan blev den tallerken forurenet? 1536 01:13:46,088 --> 01:13:48,757 - Jeg aner det ikke, jeg ved det ikke. - Hvem lavede maden? 1537 01:13:48,841 --> 01:13:52,719 - Øhm... Det ville have været... - Hvem er souschefen? 1538 01:13:52,803 --> 01:13:54,971 - Det ville have været Freeman. - Ja. 1539 01:13:55,056 --> 01:13:57,265 - Carly ville have sendt det ud. - Hør. 1540 01:13:57,350 --> 01:13:59,643 Carly er nødt til at tage kugle til dette, 1541 01:13:59,727 --> 01:14:01,978 ellers vil du, okay? Dette er din restaurant. 1542 01:14:02,063 --> 01:14:03,605 Det er mine penge, okay? 1543 01:14:03,689 --> 01:14:05,649 - Du skal... - Det kan jeg ikke. 1544 01:14:05,733 --> 01:14:07,150 - Hvorfor? - Det er ikke Carlys skyld. 1545 01:14:07,234 --> 01:14:09,694 Det er lige meget, hvis skyld det er. Fejlen efterlader hende 1546 01:14:09,779 --> 01:14:11,613 i denne ambulance. Du er nødt til at gøre dette. 1547 01:14:11,697 --> 01:14:13,531 Du er nødt til at lave rigtige beslutning. 1548 01:14:13,616 --> 01:14:17,160 Du er nødt til at gøre det, okay? Du har ikke noget valg. 1549 01:14:17,244 --> 01:14:18,870 Tak, gutter. Hun er lige herovre. 1550 01:14:18,955 --> 01:14:20,664 Hurtig som du kan, tak. 1551 01:14:20,748 --> 01:14:22,082 - Hej. - Hej. 1552 01:14:22,166 --> 01:14:24,501 - Er du okay? - Hej, Mary. 1553 01:14:24,585 --> 01:14:26,419 Jeg hedder Lola, det her Catherine, 1554 01:14:26,504 --> 01:14:28,171 vi skal hjælpe dig, okay? 1555 01:14:29,548 --> 01:14:32,592 Vil du være i stand til at fortælle mig det hvad er det du har spist? 1556 01:14:33,886 --> 01:14:35,679 - Har hun fået en EpiPen? - Ja, det gør hun. 1557 01:14:35,763 --> 01:14:37,180 - Har du brugt det? - Ja. 1558 01:14:37,264 --> 01:14:40,517 - Hvornår? - Omkring fem... Fem eller ti? 1559 01:14:40,601 --> 01:14:42,102 - Jeg ved det ikke. Fem minutter? - Det er fint. 1560 01:14:42,186 --> 01:14:44,938 - Kommer hun til at klare sig? - Hun skal nok klare sig. 1561 01:14:45,022 --> 01:14:46,940 - OK. - OK. 1562 01:14:47,024 --> 01:14:49,025 Jeg tager bare din puls, Mary. 1563 01:14:49,110 --> 01:14:51,653 - Virkelig langsomt for mig. - Fortsæt, skat. 1564 01:14:51,737 --> 01:14:53,363 Det er det. 1565 01:14:53,447 --> 01:14:55,615 Fortsæt, skat. jeg er med dig, Jeg er med dig. 1566 01:14:55,700 --> 01:14:58,326 Det er det. Rigtig flot og langsom. 1567 01:14:58,411 --> 01:15:00,245 Det er det. 1568 01:15:00,329 --> 01:15:02,205 Virkelig langsomme, dybe vejrtrækninger. 1569 01:15:03,457 --> 01:15:06,251 - OK, pulsen er hurtig, men svag. - OK. 1570 01:15:06,335 --> 01:15:08,086 Vil bare give hende en EpiPen. 1571 01:15:08,170 --> 01:15:10,714 Okay, Catherine vil bare give dig en smule adrenalin. 1572 01:15:10,798 --> 01:15:12,757 Kort, skarpt stik, okay, Mary? Godt gået. 1573 01:15:12,842 --> 01:15:14,551 Du gør det rigtig godt. 1574 01:15:14,635 --> 01:15:16,845 - Er hun okay? - Hun skal nok klare sig. 1575 01:15:16,929 --> 01:15:19,014 Okay, skal vi komme ind i tilbage? 1576 01:15:19,098 --> 01:15:21,850 Okay, vi springer bare hende i ambulancen. 1577 01:15:21,934 --> 01:15:23,935 OK. Det skal vi bare stå dig op 1578 01:15:24,020 --> 01:15:27,105 og få dig op på stolen og tage dig ind i ambulancen. 1579 01:15:27,189 --> 01:15:29,607 - Tak. - Det var det, tak. 1580 01:15:29,692 --> 01:15:31,443 Godt gået, Mary. Godt gået. 1581 01:15:31,527 --> 01:15:33,278 Det er okay, jeg har dig. 1582 01:15:33,362 --> 01:15:36,322 Sæt det på igen for dig. Det er det. 1583 01:15:36,407 --> 01:15:38,700 - Godt gået. Bliv ved med det. - Tak. 1584 01:15:38,784 --> 01:15:40,994 Fortsæt med at trække vejret godt og langsomt for mig. 1585 01:15:41,078 --> 01:15:44,330 - Godt gået, Mary. - Må jeg komme med dig? 1586 01:15:44,415 --> 01:15:46,374 - Ja. - Du har det rigtig godt, okay? 1587 01:15:46,459 --> 01:15:48,334 Godt gået, fyre. Godt gået, du. 1588 01:15:48,419 --> 01:15:49,919 - Tak. - Tak. 1589 01:15:50,004 --> 01:15:51,921 Jeg er virkelig ked af det. Nej, jeg er så ked af det. 1590 01:15:52,006 --> 01:15:53,715 Stop med at undskylde. Du har ikke gjort noget forkert. 1591 01:15:53,799 --> 01:15:55,508 Bare lad mig vide, hvad der sker, ja? 1592 01:15:55,593 --> 01:15:57,385 Stop med at undskylde. 1593 01:15:59,263 --> 01:16:01,639 Mit PR-firma vil tage sig af det af dette, okay? 1594 01:16:01,724 --> 01:16:03,600 Du overlader det til mig, okay? 1595 01:16:03,684 --> 01:16:05,351 Det kan jeg ikke. 1596 01:16:05,436 --> 01:16:07,437 - Lyt til mig. - Jeg kan ikke slippe af med Carly. 1597 01:16:07,521 --> 01:16:09,064 Dette er ikke en anmodning, okay? 1598 01:16:09,148 --> 01:16:12,025 Dette er £200.000 fanden orden. 1599 01:16:12,109 --> 01:16:15,236 Du gør det rigtige. Hvis du går under, så gør jeg det også. 1600 01:16:33,214 --> 01:16:35,215 Fuck. 1601 01:16:41,889 --> 01:16:43,890 Det ville være fantastisk, hvis du kunne slette den. 1602 01:16:43,974 --> 01:16:45,892 Jeg beder dig slette den. 1603 01:16:45,976 --> 01:16:47,936 Undskyld mig, drenge. Bagkøkken, tak. 1604 01:16:48,020 --> 01:16:49,145 Ja, selvfølgelig. 1605 01:16:49,230 --> 01:16:50,730 Kok, kok. Kok! 1606 01:16:50,815 --> 01:16:52,315 - Ja. - Gør det. 1607 01:16:52,399 --> 01:16:54,400 - Vil hun klare sig? - Hun skal nok klare sig. 1608 01:16:54,485 --> 01:16:56,986 - Er hun okay, kok? - Ja, hun er okay. 1609 01:16:58,447 --> 01:17:00,949 Tilbage i køkkenet nu, Tony. Tilbage køkken nu. 1610 01:17:03,494 --> 01:17:05,620 Bagerste køkken. Bagerste køkken. 1611 01:17:17,716 --> 01:17:19,884 Okay, øhh... 1612 01:17:19,969 --> 01:17:22,178 Så, wh-what... hvilket bord var det? 1613 01:17:23,430 --> 01:17:25,473 - Tretten. - Tretten. OK. 1614 01:17:26,684 --> 01:17:28,643 Hvad bestilte de? 1615 01:17:28,727 --> 01:17:31,104 De havde laksen og krabben. 1616 01:17:31,188 --> 01:17:33,189 To gammeldags. 1617 01:17:33,274 --> 01:17:35,441 Og de havde to makreller til hoved. 1618 01:17:35,526 --> 01:17:37,277 OK. OK, så... 1619 01:17:38,654 --> 01:17:41,447 - Så det vigtigste var OK. - Se, vi har været igennem det. 1620 01:17:41,532 --> 01:17:44,450 Der var ingen nødder i nogen af de retter, kaldte vi det. 1621 01:17:45,953 --> 01:17:47,537 OK, og du sendte dem ud. 1622 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 Ja. Og der var ingen nødder, der var ingen nødder 1623 01:17:49,957 --> 01:17:52,000 - i det fad. - OK, hvad var det vigtigste igen? 1624 01:17:52,084 --> 01:17:55,670 Det er makrel med... Du ved, vi ændrede det. 1625 01:17:55,754 --> 01:17:57,505 Fordi ordren... Så vi ændrede det. 1626 01:17:57,590 --> 01:17:59,757 - Bestilte salat. - Og peberroden. 1627 01:17:59,842 --> 01:18:01,593 Der er ingen allergier i mit afsnit. 1628 01:18:01,677 --> 01:18:03,678 - Så vi har det godt. Vi er okay. - Ja. 1629 01:18:03,762 --> 01:18:05,680 - Ja. - Nej, øh... 1630 01:18:05,764 --> 01:18:10,226 Den anden plade havde ikke peberrodsdressing. 1631 01:18:12,229 --> 01:18:14,772 - Hvad stod der så på? - Den anden. 1632 01:18:14,857 --> 01:18:17,817 - Jeg spurgte dig, vi løb tør. - Jeg bad dig lave noget mere. 1633 01:18:17,902 --> 01:18:20,904 - Nej, men til den anden tallerken... - Jeg bad dig lave noget mere. 1634 01:18:20,988 --> 01:18:22,947 Ja, men til den anden tallerken, 1635 01:18:23,032 --> 01:18:25,241 du bad mig bruge den anden. 1636 01:18:26,869 --> 01:18:28,912 OK, så det er i orden, dog ikke? 1637 01:18:28,996 --> 01:18:30,538 Ja. 1638 01:18:32,499 --> 01:18:35,877 - Ja. - W-w-hvad er der i den? 1639 01:18:35,961 --> 01:18:39,047 Citronsaft, misopasta, risvinseddike, 1640 01:18:39,131 --> 01:18:41,132 - valnøddeolie og purløg. - Valnøddeolie? 1641 01:18:41,217 --> 01:18:43,009 Åh, skat. 1642 01:18:46,680 --> 01:18:48,723 Åh. 1643 01:18:50,809 --> 01:18:52,852 Det er i orden, kære. 1644 01:18:54,021 --> 01:18:56,606 Det er i orden, det er ikke din skyld. 1645 01:18:56,690 --> 01:18:59,108 - OK. - Hun er i ambulancen. 1646 01:18:59,193 --> 01:19:02,237 Hun er ikke... Det er ikke... 1647 01:19:02,321 --> 01:19:03,988 Jeg tror ikke det er... 1648 01:19:04,073 --> 01:19:06,741 Du er virkelig dum, er du ikke? 1649 01:19:06,825 --> 01:19:08,368 - Nej, seriøst. - Kom nu. 1650 01:19:08,452 --> 01:19:10,495 Du er virkelig dum. 1651 01:19:10,579 --> 01:19:12,872 Hvad mener du, det er ikke det store problem? 1652 01:19:12,957 --> 01:19:14,582 Hvad mener du?! 1653 01:19:14,667 --> 01:19:16,459 For der er en pige det skal nok... 1654 01:19:16,543 --> 01:19:18,127 Nej! Nej, Tony! 1655 01:19:18,212 --> 01:19:20,046 Det er der nok en pige kommer til at dø. 1656 01:19:20,130 --> 01:19:23,633 Hun græder øjnene ud. Men ved du hvem der er skyld det er? 1657 01:19:23,717 --> 01:19:25,551 Lad os være virkelig ærlige om det. 1658 01:19:25,636 --> 01:19:28,596 Du vil ikke sige det, Carly! Så jeg vil sige det! 1659 01:19:28,681 --> 01:19:31,140 Andy, det er din forbandet skyld, min mand! 1660 01:19:31,225 --> 01:19:34,143 For du slår ikke op tid, du gør ikke ordrerne! 1661 01:19:34,228 --> 01:19:36,980 Du laver ikke forberedelsen, du er ligeglad med os! 1662 01:19:37,064 --> 01:19:38,856 Kom du for fanden ind stinker af sprut! 1663 01:19:38,941 --> 01:19:41,484 Du er en fucking... 1664 01:19:41,568 --> 01:19:44,612 - Stop det, Andy! - Andy, Andy, Andy! 1665 01:19:44,697 --> 01:19:46,656 Stop det! 1666 01:19:48,784 --> 01:19:51,077 - Stop det, lige nu! - Alle har brug for at falde til ro. 1667 01:19:51,161 --> 01:19:54,080 Få ham væk herfra! Gå, gå! Ude foran. 1668 01:19:54,164 --> 01:19:57,083 - Virkelig moden, bror. - Vi har stadig borde! 1669 01:20:00,921 --> 01:20:02,672 Fortsæt. 1670 01:20:02,756 --> 01:20:05,842 Carly, det var min skyld. 1671 01:20:05,926 --> 01:20:08,720 Jeg sagde til hende, at hun skulle bruge den anden en, det var min skyld. 1672 01:20:08,804 --> 01:20:10,680 - Okay. - Jeg er kneppet, Carly. 1673 01:20:10,764 --> 01:20:14,017 Okay, okay! OK, kom så, kom så, kom så. 1674 01:20:14,101 --> 01:20:16,227 Du skal bare holde dig i ro, okay, ja? 1675 01:20:16,312 --> 01:20:18,438 Tag en dyb indånding. Tag en dyb indånding. 1676 01:20:18,522 --> 01:20:20,648 Hvad skal jeg gøre? 1677 01:20:22,401 --> 01:20:24,861 Vi kommer igennem det, okay? 1678 01:20:24,945 --> 01:20:27,363 Det var dog min skyld. 1679 01:20:27,448 --> 01:20:29,824 Du skal tage en skridt ad gangen. 1680 01:20:29,908 --> 01:20:31,743 - OK. - Okay? 1681 01:20:31,827 --> 01:20:33,244 Ja? 1682 01:20:33,329 --> 01:20:35,371 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej... - Kok? 1683 01:20:35,456 --> 01:20:37,540 For fanden, du! Kom ud, kom ud! 1684 01:20:37,624 --> 01:20:39,083 - Okay, okay! - For fanden! 1685 01:20:39,168 --> 01:20:41,669 Kom ud af mit køkken, din skide pik! 1686 01:20:41,754 --> 01:20:44,130 - Carly, Carly, nej... - Hvad laver du? 1687 01:20:44,214 --> 01:20:46,299 Han ville have mig til at smide dig under bussen. 1688 01:20:46,383 --> 01:20:48,217 - Hvad taler du om? - Ærlig over for Gud. 1689 01:20:48,302 --> 01:20:50,845 Han bad mig give dig lov tage skylden for dette. 1690 01:20:50,929 --> 01:20:53,097 - Den skide tøs. - Det kan jeg ikke, det er ikke min gaffel. 1691 01:20:53,182 --> 01:20:55,767 - Jeg kan ikke tage skylden. - Jeg ved godt, det var min skyld. 1692 01:20:55,851 --> 01:20:57,602 Det giver ingen mening, Andy! 1693 01:20:57,686 --> 01:20:59,354 Du forstår det ikke. Jeg er i lortet. 1694 01:20:59,438 --> 01:21:01,981 Fortæl mig ikke, at jeg ikke gør det forstå. Jeg forstår det ikke? 1695 01:21:02,066 --> 01:21:05,610 Jeg er her og dækker din røv hver eneste dag, Andy! 1696 01:21:05,694 --> 01:21:09,489 Jeg kan fandme ikke tage det mere! 1697 01:21:09,573 --> 01:21:12,241 - Carly... - Nej, nej, nej, nej, nej. Nej. 1698 01:21:12,326 --> 01:21:15,953 ikke sandt? Jeg fandme bare... 1699 01:21:16,038 --> 01:21:18,122 - Carly, jeg er ked af det. - Nej... 1700 01:21:22,044 --> 01:21:24,837 Jeg-jeg-jeg har hørt det meget, Andy. 1701 01:21:24,922 --> 01:21:27,173 Jeg har hørt det meget. 1702 01:21:27,257 --> 01:21:30,802 Bare... Det var ikke... Gør ikke dette. 1703 01:21:30,886 --> 01:21:33,721 - Carly... - Åh. Stop det, stop det, stop det! 1704 01:21:34,973 --> 01:21:38,643 Jeg-jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at gå. 1705 01:21:38,727 --> 01:21:41,104 - Carly, lad være... - Jeg skal tage det andet job. 1706 01:21:41,188 --> 01:21:44,190 Jeg-jeg... Jeg-jeg kan ikke gøre det her. 1707 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 Ja? 1708 01:21:51,281 --> 01:21:53,699 Lad være, tak... Lad være, tak. 1709 01:21:54,785 --> 01:21:56,911 - OK. - Ja? 1710 01:21:58,247 --> 01:22:01,332 Du forstår det, ja? Forstår du? 1711 01:22:01,417 --> 01:22:03,960 - Please, please, please. - Ja, okay. Nej, jeg forstår det. 1712 01:22:04,044 --> 01:22:06,254 - Vær venlig. - Okay, nej, du er okay. 1713 01:22:06,338 --> 01:22:08,131 - Ja? Ja? - Ja, du har ret, ja? 1714 01:22:08,215 --> 01:22:10,174 - Ja, du er okay. - Ja? 1715 01:22:10,259 --> 01:22:12,135 - Kommer du til at klare dig? - Ja. 1716 01:22:12,219 --> 01:22:13,428 - Ja? - Ja. 1717 01:22:13,512 --> 01:22:15,805 - Jeg er nødt til at komme derud igen. - OK. 1718 01:22:17,599 --> 01:22:19,308 - Undskyld, Andy. - Det er i orden. 1719 01:22:19,393 --> 01:22:21,060 Det er i orden, det er i orden. 1720 01:22:21,145 --> 01:22:22,812 Giv mig et par minutter, ja? 1721 01:22:22,896 --> 01:22:24,814 - Mm. - Jeg er ked af det, Carly. 1722 01:22:26,400 --> 01:22:28,526 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, Jeg er ked af det. 1723 01:22:33,782 --> 01:22:35,741 Kom nu, gutter! 1724 01:22:35,826 --> 01:22:37,827 Fire covers! 1725 01:23:19,036 --> 01:23:21,037 Fuck. 1726 01:24:16,552 --> 01:24:18,761 Hej? Øhm... 1727 01:24:20,973 --> 01:24:23,140 Jeg ved, jeg ved det. Jeg er virkelig ked af det. 1728 01:24:24,226 --> 01:24:26,644 Det gjorde jeg, jeg prøvede at ringe til ham, men øhh... 1729 01:24:26,728 --> 01:24:28,521 Det gjorde jeg, ja. Jeg prøvede at ringe til ham, 1730 01:24:28,605 --> 01:24:30,898 bare alt er gået til lort på arbejde, det er alt. 1731 01:24:30,983 --> 01:24:32,692 Jeg prøvede at ringe til ham. 1732 01:24:34,069 --> 01:24:36,862 Hvad mener du? Nej, selvfølgelig elsker jeg ham. 1733 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 Nå, sig hej... 1734 01:24:42,953 --> 01:24:46,455 Fortæl ham, at jeg elsker ham. Fortæl ham det. Han skulle vide, at jeg elsker ham. 1735 01:24:48,375 --> 01:24:50,418 Jeg viser det. 1736 01:24:52,546 --> 01:24:54,547 Det har jeg ikke. Nej, det har jeg ikke. 1737 01:25:00,262 --> 01:25:02,096 Ja. 1738 01:25:03,223 --> 01:25:05,266 Nej, jeg har ikke snuset. 1739 01:25:10,439 --> 01:25:12,648 Ja. Ja, det gjorde jeg, ja, ja. 1740 01:25:13,650 --> 01:25:15,526 Ja, det gjorde jeg. 1741 01:25:17,029 --> 01:25:19,739 Nej, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg vil bare stoppe. 1742 01:25:19,823 --> 01:25:21,782 Det gør jeg, helt ærligt. Jeg vil stoppe. 1743 01:25:27,581 --> 01:25:30,041 Jeg vil stoppe det, Jeg vil rigtig gerne stoppe. 1744 01:25:39,009 --> 01:25:41,260 OK, så. Øhm... 1745 01:25:41,345 --> 01:25:43,346 Ja, nej. Okay, altså... 1746 01:25:44,514 --> 01:25:46,974 Jeg går til genoptræning, hvis det bliver nødvendigt. 1747 01:25:49,478 --> 01:25:51,145 Ja. 1748 01:25:59,821 --> 01:26:01,947 Det er det ikke, jeg lover. Jeg vil, jeg gør det. 1749 01:26:02,032 --> 01:26:03,574 Jeg lover, at jeg gør det. 1750 01:26:08,538 --> 01:26:10,665 OK. 1751 01:26:10,749 --> 01:26:12,750 Ja, jeg ringer til dig i morgen. 1752 01:26:24,388 --> 01:26:27,056 OK. OK, det vil jeg. Ja, det vil jeg, ja. 1753 01:26:27,140 --> 01:26:28,808 Ja, det vil jeg, ja. 1754 01:26:29,976 --> 01:26:31,477 OK. 1755 01:26:38,318 --> 01:26:40,653 Fortæl ham, at jeg også elsker ham. 1756 01:26:42,823 --> 01:26:45,408 Fortæl ham, at jeg elsker ham. 1757 01:26:48,036 --> 01:26:50,413 OK. 1758 01:26:50,497 --> 01:26:53,165 Okay, ta-ra. Ta-ra. Ta-ra. 1759 01:27:03,093 --> 01:27:04,760 Åh, for fanden. 1760 01:28:11,453 --> 01:28:13,496 Argh! 1761 01:28:38,104 --> 01:28:40,105 Hav et godt nytår! 1762 01:28:52,619 --> 01:28:56,205 Andy. Andy, vågn op! Andy, tak. Andy! 1763 01:28:56,289 --> 01:28:59,375 Kok, tak. Kok, vågn op! Gør ikke det her mod mig. 1764 01:28:59,459 --> 01:29:02,378 Kan nogen hjælpe? Hjælp! 1765 01:29:02,462 --> 01:29:05,923 - Kok! - Nogen ringer efter en ambulance! 1766 01:29:06,007 --> 01:29:08,217 Kok! 1767 01:29:08,301 --> 01:29:12,346 ♪ Det er her, jeg gør mit standpunkt 1768 01:29:14,432 --> 01:29:19,562 ♪ Hjørnet af hotelværelset med en modtager i den ene hånd 1769 01:29:20,856 --> 01:29:25,150 ♪ Holder fast i vidnesangen 1770 01:29:27,320 --> 01:29:30,322 ♪ Af en knitrende stemme på en skæv linje 1771 01:29:30,407 --> 01:29:33,909 ♪ Med maven fuld af pissebillig vin 1772 01:29:33,994 --> 01:29:37,580 ♪ Bare en sidste drink at synke sammen med dig 1773 01:29:37,664 --> 01:29:42,251 ♪ Før disse skide kører mig igennem 1774 01:29:48,341 --> 01:29:51,677 ♪ Jeg har ikke været den bedste af mænd 1775 01:29:51,761 --> 01:29:54,805 ♪ Moral er en ting i udvikling 1776 01:29:54,890 --> 01:29:58,225 ♪ Jeg kan bebrejde tiden Jeg kan give ugerne skylden 1777 01:29:58,310 --> 01:30:01,770 ♪ Jeg kan bebrejde de ting, der vi så som børn 1778 01:30:01,855 --> 01:30:06,191 ♪ Jeg er en spilder, skat, og jeg vil sige det ligeud 1779 01:30:06,276 --> 01:30:09,486 ♪ Sæt alle mine fejl på en tallerken 1780 01:30:09,571 --> 01:30:13,240 ♪ Hun piller ved dem og tygger ikke 1781 01:30:13,325 --> 01:30:17,536 ♪ Og spytter dem ud for mig at se 1782 01:30:21,499 --> 01:30:24,919 ♪ Dette sted er fyldt med poltergeister 1783 01:30:25,003 --> 01:30:29,214 ♪ Og i aften slutter jeg mig til dem 1784 01:30:29,299 --> 01:30:34,303 ♪ Når jeg dør ♪